Sadie Salome (Go Home)

Sadie Salome (Volta pra Casa)

Sadie Salome (Go Home)

[1ª estrofe:][1st verse:]
Sadie Cohen deixou seu lar felizSadie Cohen left her happy home
Pra se tornar uma atriz, uma ladyTo become an actress lady
No palco logo virou a sensaçãoOn the stage she soon became the rage
Como a única verdadeira Salomy, babyAs the only real Salomy baby
Quando ela chegou na cidade, seu amor MoseWhen she came to town, her sweetheart Mose
Trouxe pra ela uma rosa bem bonitaBrought for her around a pretty rose
Mas ele levou um susto danadoBut he got an awful fright
Quando sua Sadie apareceuWhen his Sadie came to sight
Ele se levantou e gritou com toda a força:He stood up and yelled with all his might:

[Refrão:][Refrain:]
Não faça essa dança, eu te digo, SadieDon't do that dance, I tell you Sadie
Isso não é coisa pra uma lady!That's not a bus'ness for a lady!
Quase todo mundo sabe'Most ev'rybody knows
Que eu sou seu amoroso MoseThat I'm your loving Mose
Oi, Oi, Oi, OiOy, Oy, Oy, Oy
Cadê suas roupas?Where is your clothes?
É melhor você ir pegar seus vestidosYou better go and get your dresses
Todo mundo tá com os óculos de óperaEv'ryone's got the op'ra glasses
Oi! que vergonha tristeOy! such a sad disgrace
Ninguém olha pra sua caraNo one looks in your face
Sadie Salome, volta pra casaSadie Salome, go home

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Do meio da multidão, Moses gritou alto,From the crowd Moses yelled out loud,
"Quem colocou essas ideias na sua cabeça?"Who put in your head such notions?
Você parece doce, mas balança os pésYou look sweet but jiggle with your feet
Quem colocou esses movimentos estranhos nas suas costas?Who put in your back such funny motions?
Como cantora você sempre foi ótima!As a singer you was always fine!
Cante pra mim, 'Porque o mundo é meu!'Sing to me, 'Because the world is mine!'"
" Então a multidão começou a rugirThen the crowd began to roar
Sadie fez um novo bisSadie did a new encore
Mose ficou bravo e gritou com ela mais uma vez:Mose got mad and yelled at her once more: