Settle Down In A One-Horse Town

Estabelecer-se em uma Cidade Pequena

Settle Down In A One-Horse Town

[1ª estrofe:][1st verse:]
Estou cansando do brilho e da luzI'm getting tired of the glare and light
Já deu pra mim ficar fora à noiteI've had enough of staying out at night
Não tem nada nisso, querida, honra brilhanteThere's nothing in it, honey, honor bright
Estou fora, tudo foraI'm through, all through
Uma casinha em uma cidade pequenaA little cottage in a One-Horse Town
É pra lá que eu quero ir e me estabelecerThat's where I'd like to go and settle down
Eu ficaria tão orgulhoso como se usasse uma coroaI'd be as proud as if I wore a crown
Se eu tivesse vocêIf I had you

[Refrão:][Refrain:]
Vem, vamos nos estabelecerCome, let's settle down
Em alguma cidade do interiorIn some small country town
Longe de toda essa preocupação e brigaAway from all this care and strife

Longe, bem longe dos cabarésFar, far away from Cabarets
Vamos ficar entre os pássarosWe'll stay among the Jays
E viver a vida simples e tranquilaAnd live the quiet simple life

E desde a hora que o galo cantarAnd from the time the rooster calls
Eu vou vestir meu macacãoI'll wear my overalls
E você vai usar um vestido simples de xadrezAnd you'll wear a simple gingham gown

Então, se você estiver a fim de uma chuva de arrozSo if you're strong for a shower of rice
Podemos fazer um ParaísoWe could make a Paradise
Em uma cidade pequenaOut of a One-Horse Town

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Eu amo a cidade com seus prédios altosI love the city with its buildings tall
Eu amo apartamentos com um grande salãoI love apartments with a great big hall
O lugar que você fala seria pequeno demaisThe place you speak of would be much too small
Pra mim, queridaFor me, sweetheart
Eu preferiria viver na Quinta AvenidaI'd rather live upon Fifth Avenue
A vida simples pra mim nunca funcionariaThe simple life for me would never do
Eu realmente não poderia ir embora com vocêI really couldn't go away with you
Quando a gente começa?When do we start?