Shaking The Blues Away

Mandando a Tristeza Embora

Shaking The Blues Away

[Verso:][Verse:]
Tem uma velha superstição lá no sulThere's an old superstition 'way down south
Todo mundo acredita que a tristeza não vai ficarEv'ry darkie believes that trouble won't stay
Se você mandar emboraIf you shake it away
Quando fazem um culto lá no sulWhen they hold a revival way down south
Todo mundo com suas preocupações e problemas naquele diaEv'ry darkie with care and trouble that day
Tenta mandar emboraTries to shake it away

[Refrão:][Refrain:]
Mandando a tristeza embora, as notícias ruins emboraShaking the blues away, unhappy news away
Se você tá triste, é fácilIf you are blue, it's easy to
Mandar suas preocupações e problemas emboraShake off your cares and troubles

Dizendo pra tristeza ir, ela pode se recusar a irTelling the blues to go, they may refuse to go
Mas, como regra, ela vai se vocêBut as a rule, they'll go if you'll
Mandar emboraShake them away

Faça como o povo faz, ouvindo um pregador lá no sulDo like the darkies do, list'ning to a preacher way down south
Eles balançam seus corpos assim, pra lá e pra cáThey shake their bodies so, to and fro
Com cada balanço, uma sorte boaWith every shake, a lucky break

Provando que há um jeito de afastar suas preocupaçõesProving that there's a way to chase your cares away
Se você quer perder sua tristeza cansativaIf you would lose your weary blues
Mande emboraShake them away

[Patter:][Patter:]
Eu tô triste, você tá tristeI gotta blues, you gotta blues
Todo mundo de Deus tá tristeAll God's chillun gotta blues
Venha e junte-se a um rebelde e vamos mandar o diabo emboraCome and join a rebel and we'll shake off the devil
E vamos balançar por todo o Céu de Deus, Céu, CéuAnd we'll shake all over God's Heaven, Heaven, Heaven
Quem se opõe a balançar não vai pra lá, Céu, CéuAnyone objectin' to shakin' ain't going there, Heaven, Heaven
Vamos balançar por todo o Céu de DeusGonna shake all over God's Heaven
Eu tenho que balançar, você tem que balançarI gotta shake, you gotta shake
Todo mundo de Deus tem que balançar, balançar, balançarAll God's chillun gotta shake, shake, shake
Nada poderia ser mais doce do que balançar com São PedroNothing could be sweeter than to shake with Saint Peter
Quando balançamos por todo o Céu de Deus, Céu, CéuWhen we shake all over God's Heaven, Heaven, Heaven
Quem se opõe a balançar não vai pra lá, Céu, CéuAnyone objectin' to shakin' ain't going there, Heaven, Heaven
Vamos balançar por todo o Céu de DeusGonna shake all over God's Heaven