Shaking The Blues Away (Revised)

Mandando a Tristeza Embora

Shaking The Blues Away (Revised)

[Verso:][Verse:]
Tem uma velha superstição lá no sulThere's an old superstition 'way down south
Todo mundo acredita que a tristeza não vai ficarEv'rybody believes that trouble won't stay
Se você mandar emboraIf you shake it away
Quando fazem um culto lá no sulWhen they hold a revival way down south
Todo mundo com cuidado e problemas naquele diaEv'rybody with care and trouble that day
Tenta mandar emboraTries to shake it away

[Refrão:][Refrain:]
Mandando a tristeza embora, as notícias ruins emboraShaking the blues away, unhappy news away
Se você tá triste, é fácilIf you are blue, it's easy to
Mandar suas preocupações e problemas emboraShake off your cares and troubles

Dizendo pra tristeza ir, ela pode se recusar a irTelling the blues to go, they may refuse to go
Mas, como regra, ela vai se vocêBut as a rule, they'll go if you'll
Mandar emboraShake them away

Faça como os vudu fazem, ouvindo uma melodia vuduDo like the voodoos do, list'ning to a voodoo melody
Eles balançam seus corpos assim, pra lá e pra cáThey shake their bodies so, to and fro
Com cada balanço, uma sorte a maisWith every shake, a lucky break

Provando que há um jeito de afastar suas preocupaçõesProving that there's a way to chase your cares away
Se você quer se livrar da sua tristeza cansativaIf you would lose your weary blues
Mande emboraShake 'em away