She Was A Dear Little Girl

Ela Era uma Menina Querida

She Was A Dear Little Girl

[1st verse:][1st verse:]
Betsy Brown, uma manicure bonitaBetsy Brown, a manicurist fair
Chegou na cidade, pra sentir a brisaDropped in town, to get the city air
Conheceu o filho de um milionárioMet the son of some millionaire
Que tinha muito tempo pra um papoWho had lots of time to spare
Mesma história de sempre, "Eu te conheço"Same old case of, "I remember you"
Mesma sorriso, e mesmo "oi, tudo bem?"Same old smile, and same old howdy-do
Mesmo olhar de inocência puraSame old look of innocence true
Nos seus grandes olhos tão azuisIn her great big eyes so blue

[Refrain:][Refrain:]
Ela era uma menina queridaShe was a dear little girl
A mais querida das meninasDearest of dear little girls
Olhos adoráveis, tamanho adorávelDear little eyes, dear little size
Cachos dourados, tão lindosDear little golden curls
Ela murmurou, "Querido, não temaShe murmured, "Dear, never fear
Eu sempre vou te querer bem"I'll always hold you dear"
Quando ela disse tão sinceraWhen she said so true
"Eu gosto de vinho," ele percebeu"I'm fond of wine," he knew
Ela era uma menina, uma menina queridaShe was a dear, dear girl

[2nd verse:][2nd verse:]
Logo ele levou a senhorita Betsy pra jantarSoon he took Miss Betsy out to dine
E eles tiveram o melhor dos momentosAnd they had the dearest little time
Pois ele comprou o vinho mais caroFor he bought the dearest of wine
Até o casal estava se sentindo bemTill the pair were feeling fine
Embora não fosse muito certoTho' it wasn't altogether right
Comentar sobre seu apetiteTo remark about her appetite
Sete garçons trabalharam duro naquela noiteSeven waiters worked hard that night
Servindo o que ela chamava de um petiscoServing what she called a bite

[2nd refrain:][2nd refrain:]
Ela era uma menina queridaShe was a dear little girl
A mais querida das meninasDearest of dear little girls
Olhos adoráveis, tamanho adorávelDear little eyes, dear little size
Cachos dourados, tão lindosDear little golden curls
Ela murmurou, "Querido, não temaShe murmured, "Dear, never fear
Eu sempre vou te querer bem"I'll always hold you dear"
Quando a conta chegou, sua canetaTo a check his pen
Foi apresentada, mas entãoWas introduced, but then
Ela era uma menina, uma menina queridaShe was a dear, dear girl