Si's Been Drinking Cider

Si Andou Bebendo Sidra

Si's Been Drinking Cider

[1st verse:][1st verse:]
"Qual é o problema? Qual é o problema?" gritou o Fazendeiro Brown"What's the matter? What's the matter?" shouted Farmer Brown
Ao ver uma multidão correndo pela cidadeAs he saw a crowd of people rushing thro' the town
"A cidade tá pegando fogo ou alguém morreu?""Is the town on fire or has someone met their death?"
Um velho Rube olhou pra ele e gritou, sem fôlegoOne old Rube looked up at him and cried all out of breath

[1st refrain:][1st refrain:]
Si andou bebendo sidra e tá agindo como um idiotaSi's been drinking cider and he's acting like a fool
Leve a esposa dele e esconda, pois ele pode tratá-la malTake his wife and hide her for he's liable to treat her cru'l
Ele tá agindo bem alegre, deu seu Ingersoll pra alguémHe's acting mighty gay, he gave his Ingersoll away
Oh! oh! oh! oh! O que os vizinhos vão dizer?Oh! oh! oh! oh! What will the neighbors say?
Ele contou uma história safada pro Pastor no corredorHe told a naughty story to the Parson in the hall
O Pastor sabia a resposta, então não riu de jeito nenhumParson knew the answer so he didn't laugh at all
O policial e o xerife o trancaram no celeiroThe constable and sheriff have locked him in the barn
Mas Si andou bebendo sidraBut Si's been drinking cider
Então ele não tá nem aíSo he don't give a good gosh darn

[2nd verse:][2nd verse:]
Hiram Perkins ouviu a notícia e, nossa, ele ficou irritadoHiram Perkins heard the news and my but he was vexed
Murmurou pra si mesmo "Me pergunto o que vai acontecer agora?"Mumbled to himself "I wonder what will happen next?"
Disse pra esposa que logo antes dela tocar a campainhaTold his wife that right before she rang the dinner bell
"Não adianta falar, Mary Jane, o país tá uma bagunça""No use talking, Mary Jane, the country's gone to hell"

[2nd refrain:][2nd refrain:]
Si andou bebendo sidra e tá agindo como um idiotaSi's been drinking cider and he's acting like a fool
Leve a esposa dele e esconda, pois ele pode tratá-la malTake his wife and hide her for he's liable to treat her cru'l
Ele tá agindo bem alegre, deu seu Ingersoll pra alguémHe's acting mighty gay, he gave his Ingersoll away
Oh! oh! oh! oh! O que os vizinhos vão dizer?Oh! oh! oh! oh! What will the neighbors say?
Ele contou uma história falsa de uma galinha com uma pernaHe told an untrue story of a chicken with one leg
Bebendo água fervendo e botou um ovo cozidoDrinking boiling water and it laid a hard-boiled egg
O xerife não acredita, diz que é só uma históriaThe sheriff won't believe it, he claims that it's a yarn
Mas Si andou bebendo sidraBut Si's been drinking cider
E ele não tá nem aíAnd he don't give a good gosh darn