Someone Just Like You

Alguém Como Você

Someone Just Like You

[1ª estrofe:][1st verse:]
Mesma lua, mesmas estrelas lá em cimaSame old moon, same old stars above
Mesmo casal sonhando, mesma velha história de amorSame old couple pining, same old tale of love
Mesmo jogo, ainda precisamos explicarSame game, still we must explain
A velha, velha história deve ser contadaThe old, old story must be told
Agora, para chegar aos seus nomes, vamos chamar o cara de JoeNow to get to their names, we'll call the fellow Joe
Poderíamos chamá-lo de Harry, mas Joe rima com FloWe could call him Harry, but Joe rhymes with Flo
Flo, Joe, agora sabemos seus nomesFlo, Joe, now their names we know
Vamos fazer com que digamWe'll have them say

[Refrão:][Refrain:]
Alguém como você, queridaSomeone just like you, dear
Alguém como você serve, queridaJust like you will do, dear
Quando eu falo a verdade, queridaWhen I tell you true, dear
Você não vê?Can't you see?
Só seu estilo, seu tamanho, queridaJust your style, your size, dear
Só seu sorriso, seus olhos, queridaJust your smile, your eyes, dear
Alguém como você foi feito paraSomeone just like you was meant for
Alguém como euSomeone just like me

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Mesmo casal demorou, mesma primavera chegandoSame old couple tarried, same old coming spring
Mesmo casal casado, mesma aliança de casamentoSame old couple married, same old wedding ring
Flo, Joe, pela vida eles vãoFlo, Joe, on thro' life they go
Em um campo florido, agora a história acabouIn clover, now the story's over
Toda canção e história tem um final felizEv'ry song and story has a happy two
Não poderia viver sem eles, seria algo novoCouldn't do without them, 'twould be something new
Mesma história, nunca conhecida por falharSame tale, never known to fail
Quando alguém suspiraWhen someone sighs