Someone's Waiting For Me (We'll Wait, Wait, Wait)

Alguém Está Esperando Por Mim (Vamos Esperar, Esperar, Esperar)

Someone's Waiting For Me (We'll Wait, Wait, Wait)

[1ª estrofe:][1st verse:]
Henpeck O'Johnson e Henpeck O'DayHenpeck O'Johnson and Henpeck O'Day
Marcaram um encontro com Molly e MayMade an appointment with Molly and May
Logo estavam ligando para as esposas no telefoneSoon they were calling their wives on the phone
"Não cozinhe meu jantar, pois não vou voltar pra casa""Don't cook my supper for I won't be home"
Então, em um "táxi" para um café chiqueThen in a "Taxi" to some swell Cafe
Eles foram se encontrar com Molly e MayThey rode away to meet Molly and May
Esperaram e esperaram, ficaram embriagadosWaited and waited, grew intoxicated
O'Johnson então cantou para O'DayO'Johnson then sang to O'Day

[Refrão:][Refrain:]
Alguém está esperando por mimSomeone's waiting for me
Alguém está esperando por vocêSomeone's waiting for you
Estou esperando e você está esperando e a esposa também está esperandoI'm waiting and you're waiting and wifey's waiting too
Estamos desanimados? Não!Are we down-hearted? No!
Temos grana de sobraWe have plenty of dough
O QUÊ! Voltar pra esposa?WHAT! Go home to wifey?
Bem, não na sua vidaWell, not on your lifey
Vamos esperarWe'll wait
EsperarWait
EsperarWait

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Enquanto esperavam, um garçom chamado BinksWhile they were waiting, a waiter named Binks
Esperava por gorjetas enquanto eles esperavam pelas bebidasWaited for tips while they waited for drinks
Cocktails Manhattan e Highballs à vontadeManhattan Cocktails and Highballs galore
Três garçons extras foram colocados no salãoThree extra waiters were put on the floor
A música tocava "Estou voltando pra casa em breve"Music was playing "I'm coming home soon"
O'Day estava rezando por outra músicaO'Day was praying for some other tune
As horas voavam, ainda assim continuavam comprandoHours were flying, still they kept on buying
O'Johnson estava chorando de novoO'Johnson was crying again

[3ª estrofe:][3rd verse:]
Dona O'Johnson e Dona O'DayMissus O'Johnson and Missus O'Day
Aconteceu de entrar no mesmo café chiqueHappened to stroll in the same swell Cafe
Elas estavam cansadas de esperar em casaThey had grown tired of waiting at home
Saíram e deixaram seus apartamentos sozinhosWent out and left both their flats all alone
Logo de um canto, uma voz gritou altoSoon from a corner a voice hollered loud
"Nos dê mais uma e trate a galera toda""Give us another and treat the whole crowd"
Justo então alguém estragou a festa todaJust then somebody broke up the whole party
Era Molly e a doce May'Twas Molly and sweet little May