Teach Me How To Love

Me Ensina a Amar

Teach Me How To Love

[1ª estrofe:][1st verse:]
[Garota:][Girl:]
Eu tive um professor diferente a cada anoI had a diff'rent teacher ev'ry year
Eles me ensinaram tudo, mas eu tenho medoThey taught me ev'rything and yet I fear
Minha educação foi negligenciada, queridoMy education's been neglected, dear
Nunca me ensinaram a amarThey never taught me to love

[Garoto:][Boy:]
Eu não sei muito sobre GeografiaI don't know that much about Geography
Gramática, Aritmética ou HistóriaGrammar, Arithmetic or History
Mas eu sei tudo sobre amor de A a ZBut I know ev'rything about love from A to Z

[Refrão:][Refrain:]
[Garota:] Me ensina a amar, eu quero saber, senhor[Girl:] Teach me how to love, I'd like to know, sir
[Garoto:] Se você quer amar, vem mais perto[Boy:] If you want to love, come over closer
[Garota:] Você conhece o jogo, querido?[Girl:] Do you know the game, dear?
[Garoto:] Esse é meu nome do meio, querido[Boy:] That's my middle name, dear
[Garota:] Me chame de pombinha, eu quero ouvir isso[Girl:] Call me turtle dove, I'd like to hear it
[Garoto:] Vai te cair como uma luva[Boy:] It will fit you like a glove
[Garota:] Eu quero saber um pouquinho sobre isso[Girl:] I'd like to know a teeny weeny bit about it
[Garoto:] Eu poderia te explicar, se seus lábios estivessem puchados[Boy:] I could explain it to you, if your lips were pouted
[CONJUNTO:] Olha eles fazendo isso![ENSEMBLE:] Look at 'em doin' it!
[Garoto:] Fica firme![Boy:] Hold steady!
[CONJUNTO:] Olha eles fazendo isso![ENSEMBLE:] Look at 'em doin' it!
[Garota:] Oh, oh, tá muito bom, Eddy[Girl:] Oh, oh, it's very good, Eddy
Você não pode me ensinar mais?Won't you teach me some more?

[2ª estrofe:][2nd verse:]
[Garota:] Quantas lições você acha que vou precisar?[Girl:] How many lessons do you think I'll need?
[Garoto:] Não muitas lições se você só prestar atenção[Boy:] Not many lessons if you'll only heed
[Garota:] Você sabe muito sobre isso, sim, de fato[Girl:] You know a lot about it, yes, indeed
[Garoto:] Eu estudei por anos[Boy:] I've taken lessons for years
[Garota:] Eu quero entender isso por completo[Girl:] I'd like to understand it through and through
[Garoto:] A prática leva à perfeição, então depende de você[Boy:] Practice makes perfect, so it's up to you
[Garota:] Estou esperando[Girl:] I'm waiting
[Garoto:] Não vai demorar muito até você ser uma professora também[Boy:] 'Twon't be long before you're a teacher, too