That's My Idea Of Paradise

Essa É Minha Ideia de Paraíso

That's My Idea Of Paradise

[1ª estrofe:][1st verse:]
Não precisa muito pra me deixar felizIt doesn't take a lot to make me happy
Eu me contento fácilI'm easily satisfied
Nunca me importei com grandes eventosI never cared for grand affairs
Onde todo mundo se achaWhere ev'rybody puts on airs
Não pagaria muito pra ter uma mansãoI wouldn't pay a lot to own a mansion
Não valeria o preçoIt wouldn't be worth the price
Vem ouvir sobre minha ideia de ParaísoCome and hear of my idea of Paradise

[Refrão:][Refrain:]
Um pouco de luar numa noite de junhoA little moonlight upon a June night
Um banquinho debaixo de uma árvoreA little bench beneath a tree
Um leve aperto de mãoOne little squeeze of the hand
Um aperto em troca, significando, eu entendiA squeeze in return, meaning, I understand
Um suspiro de "Oh, senhor, chega mais perto"A sigh of "Oh sir, come over closer"
Um beijinho, ah, tão bomA little kissing, oh, so nice
E depois um adeus, queridoAnd then a goodbye, dear
Essa é minha ideia de ParaísoThat's my idea of Paradise

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Nunca duvidei de quem me disseI never doubted anyone who told me
Que o Céu está lá em cimaThat Heaven is up above
Ainda assim, apostaria tudo que tenhoStill, I would wager all I'm worth
Que há um Céu aqui na TerraThat there's a Heaven here on earth
As portas do Paraíso estão sempre abertasThe gates of Paradise are ever open
Basta ouvir meu conselhoJust listen to my advice
Qualquer amante pode descobrir o ParaísoAny lover can discover Paradise