The Devil Has Bought Up All The Coal

O Diabo Comprou Todo o Carvão

The Devil Has Bought Up All The Coal

[1ª estrofe:][1st verse:]
Todo mundo gritando "Meu Deus, que situaçãoEv'ryone's hollering "Me oh my
Estamos em um buraco terrível"We're in a terrible hole"
Todo mundo gritando "Diz pra gente, irmãoEv'ryone's hollering "Tell us why
Por que tá faltando carvão?"There is a shortage of coal"
Eu já entendi tudo issoI've got the whole thing figured out
Na verdade, não é tão ruimReally it isn't so bad
Sei a causa sem dúvidaI know the cause without a doubt
Por que não tem carvão pra ninguémWhy there's no coal to be had

[1º refrão:][1st refrain:]
O diabo comprou todo o carvãoThe devil has bought up all the coal
Ele vai guardar, eu juroHe's going to save it I swear
Até o Kaiser chegarUntil the Kaiser gets there
Ele precisa esquentar pro Senhor WilliamHe needs to make it warm for Mister William
O diabo gastou sua granaThe devil has spent his little roll
Com todo o carvão de todo lugarFor all the coal from ev'rywhere
Ele tá acumulando aos montesHe's piling it up by the ton
E, oh, o que ele vai fazer com aquele HúngaroAnd, oh, what he'll do to that Hun
Vai ter uma festa quente no InfernoThere'll be a hot time in Hades
Quando o Kaiser chegarWhen the Kaiser gets there

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Satanás tá congelando lá embaixoSatan is freezing 'way down below
Ele sente um frio danadoHe feels a terrible chill
Mas ele não vai usar seu carvão, oh nãoStill he won't use up his coal, oh no
Satanás tá esperando pelo BillSatan is waiting for Bill
Se ele aguenta, por que a gente não aguenta?If he can stand it then why can't we?
Diz pra todos os reclamões pararemTell all the grumblers to pause
Embora a gente congele, vamos gritar de alegriaAlthough we freeze, let's shout with glee
"É por uma causa maravilhosa""It's for a wonderful cause"

[2º refrão:][2nd refrain:]
O diabo comprou todo o carvãoThe devil has bought up all the coal
Ele vai guardar, eu juroHe's going to save it I swear
Até o Kaiser chegarUntil the Kaiser gets there
Ele precisa esquentar pro Senhor WilliamHe needs to make it warm for Mister William
Eu daria a grana do Senhor RockefellerI'd give Mister Rockefeller's roll
Pra ver o Kaiser, eu declaroTo see the Kaiser I declare
E sussurrar no ouvido deleAnd whisper in his little ear
Você não sabe nem a metade, queridoYou don't know the half of it, dear
Vai ter uma festa quente no InfernoThere'll be a hot time in Hades
Quando o Kaiser chegarWhen the Kaiser gets there