The New Moon

A Nova Lua

The New Moon

[1ª estrofe:][1st verse:]
Sob um céu cinzentoBeneath a sky of gray
Os amantes caminham juntosThe lovers stroll along
As flores já murcharamThe flow'rs have died away
Os pássaros calaram seu cantoThe birds have hush'd their song
Há uma lágrima em seu olharThere's a teardrop in her eye
Pois ele veio se despedirFor he's come to say good-bye
Ele sussurra "Querida, não chore nãoHe whispers "Dearie, don't you cry
Pois não vou demorar"For I won't be long"

[Refrão:][Chorus:]
Quando a nova lua brilharWhen the new moon is shining
Eu vou voltar pra vocêI'm coming back to you
As nuvens têm um brilho prateadoClouds have a silvery lining
Logo a prata vai aparecerSoon the silver will be peeping thru
Mãos de anjo vão consertarAngel hands will be mending
Um romance quebrado em breveA broken romance soon
Eles vão nos abençoar com um final felizThey will bless us with a happy ending
Sob a nova lua brilhante'Neath the bright new moon

[2ª estrofe:][2nd verse:]
As nuvens vão se dissiparThe clouds will roll away
E então vamos nos encontrarAnd then we'll meet again
Um dia de casamento felizA happy wedding day
Vai amanhecer pra nós entãoWill dawn upon us then
Querida, não fique tristeLittle sweetheart, don't you pine
Logo você verá a nova lua brilharSoon you'll see the new moon shine
Um pouco de paciência, minha garotaA little patience, girl of mine
Até nos encontrarmos de novoTill we meet again