The Only Dance I Know (Song For Belly Dancer)

A Única Dança que Eu Conheço (Canção para Dançarina do Ventre)

The Only Dance I Know (Song For Belly Dancer)

[Verso:][Verse:]
Minha juventude foi passada no OrienteMy youth was spent in the Orient
Onde nunca me ensinaram a valsarWhere they never taught me to waltz
Você ficaria surpreso quando eu me exercitavaYou'd be surprised when I exercised
Nunca foi feito ao som de uma valsinhaIt was never done to a waltz
Era feito assimIt was done like this
Mas nunca a uma valsaBut never to a waltz

[1º refrão:][1st refrain:]
Na antiga Sião, mulheres como eu souIn ancient Siam, women like I am
Dentro de casa ou na ruaIndoors or on the street
Nenhuma mulher dança com os pésNo woman dances with her feet

Egípcia, persa, só uma versãoEgyptian, Persian, only one version
Nenhuma outra tem chanceNo other stands a chance
Pés servem pra andar, não pra dançarFeet are for walking, not for dance

Ao som de um violino oriental,To an oriental fiddle,
Você pode vê-las balançar o quadrilYou can see them shake their middle
Os pés não significam nadaThe feet don't mean a thing
Quadris são tudo que elas balançamMiddles are all they swing

Até uma múmia egípciaEven an Egyptian mummy
Mexe a barriguinhaWiggles her tummy
Balança assim e assadoWiggles it so and so
Essa é a única dança que eu conheçoThat is the only dance I know

[2º refrão:][2nd refrain:]
Você não precisa de um Arthur MurrayYou don't need an Arthur Murray
Só uma franja que tá no carrinhoJust a fringe that's on the surrey
Vai satisfazer suas necessidadesWill satisfy your needs
Dançando entre as contasDancing between the beads

Todo mundo balança o torsoEverybody shake your torso
Sexy, mas ainda maisSexy but more so
Balança, vai, vamos láShake it, come on, let's go
Vamos fazer a única dança que eu conheçoLet's do the only dance I know