The Washington Square Dance

A Dança da Praça Washington

The Washington Square Dance

Dança em quadradoSquare dance
A dança da Praça WashingtonThe Washington Square dance
Os republicanos se reconciliam com os democratasRepublicans make up with the Democrats
Mostre aos diplomatas estrangeirosShow those foreign diplomats
Que você se atreve a dançarThat you dare dance
A dança da Praça WashingtonThe Washington Square dance

Não importa de que lado você está ou onde você se posicionaNo matter which side you're on or where you stand
Pegue seu par pela mãoTake your partner by the hand
E cada par dançaAnd each pair dance
A dança da Praça WashingtonThe Washington Square dance

O tema é uma política de confraternizaçãoThe theme is a get-together policy
Mostre seus amigos do outro lado do marShow your friends across the sea
É uma dança justaIt's a fair dance
A dança da Praça WashingtonThe Washington Square dance

As regras são as mesmas do críquete, golfe ou squashThe rules are the same as cricket, golf or squash
Nada de trapaça porque a dan-No fair cheatin' 'cause the Wash-
-ça da Praça Washington é quadrada-ington Square dance is square

-Faça uma reverência aos seus parceiros, reverencie os cantos-Bow to your partners, bow to your corners
Dance até suas bochechas ficarem vermelhas como uma rosaDance till your cheeks are red as a rose
Mas tente não pisar nos pés do seu parBut try not to step on your partner's toes
-Agora, agache-se para a ostra, cave para a amêijoa-Now, duck for the oyster, dig for the clam
Agache-se para a ostra, cave para a amêijoaDuck for the oyster, dig for the clam
Mas faça sua escavação para o Tio SamBut do your diggin' for Uncle Sam
-Um para o dinheiro, dois para o show-One for the money, two for the show
Um para o dinheiro, dois para o showOne for the money, two for the show
Três para se preparar para o Tio JoeThree to make ready for Uncle Joe
-Republicanos à direita-Republicans over to the right
-Democratas à esquerda-Democrats over to the left
A esquerda encontra a direita e não explodeThe left meet the right and don't explode
Tente encontrar o meio do caminhoTry to find the middle of the road

E dança em quadrado, a dança da Praça WashingtonAnd square dance, the Washington Square dance
Cuidado, você vai ter que prestar atenção nos seus passos, poxa!Be careful, you'll have to watch your step, by gosh!
Nada de calcanhares arredondados porque a dan-No round heels because the Wash-
-ça da Praça Washington é quadrada-ington Square dance is square