They Always Follow Me Around

Elas Sempre Me Seguem

They Always Follow Me Around

[1ª estrofe:][1st verse:]
Deve ter algo de bom em mimThere must be something nice about me
Porque as garotas não conseguem ficar sem mimBecause the girls can't do without me
Eu as recuso, mas não consigo me livrar delasI refuse them but can't lose them
Elas sempre me seguemThey always follow me
Nunca me atrevo a sair montandoI never dare to go out riding
Sempre tenho que ficar escondidoI've always got to keep in hiding
Sou um cara bem infelizI'm a chappy most unhappy
Só por causa das garotasJust because the girls

[Refrão:][Refrain:]
Elas me seguem por aí, por aí, por aíThey follow me around, all around, all around
Me seguem por aí, por aí, por aíFollow me around, all around, all around
Não sei por que elas me perseguem, me cercamI don't know why they hound me, surround me
Onde quer que eu esteja, consigo ver duas ou trêsWhere ever I may be I can see two or three
Cada uma delas quer estar no meu coloEv'ry other she wants to be on my knee
E toda vez que me encontramAnd any time they find me
Elas vêm atrás de mimThey drag along behind me
Isso me faz desviar nos corredoresIt keeps me dodging in hallways
Porque elas sempre me seguem por aíBecause they always follow me around

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Sou seguido por garotas jovens e bonitasI'm followed by young girls good looking
E até cozinheiras que deixam suas panelasAnd even cooks who do their cooking
Abandonam os fogões e vêm em grupoLeave their stoves and come in droves
Pedindo meu autógrafoDemanding my autograph
A matinê que faço na quarta-feiraThe matinee I play on Wednesday
É o que eu chamei de "O Dia da Minha Velha Galinha"Is what I've nick-named "My Old Hen's Day"
Cada solteirona está em desfileEach old maid is on parade
E quando me veem chegarAnd when they see me come