They Were All Out Of Step But Jim

Eles Estavam Todos Descompassados, Mas o Jim

They Were All Out Of Step But Jim

[1ª estrofe:][1st verse:]
A mãe do Jimmy foi ver seu filhoJimmy's mother went to see her son
Desfilando na paradaMarching along on parade
Com seu uniforme e sua armaIn his uniform and with his gun
Que linda imagem ele formavaWhat a lovely picture he made
Ela voltou pra casa naquela noiteShe came home that ev'ning
Cheia de alegriaFilled up with delight
E para todos os vizinhosAnd to all the neighbors
Ela gritava com toda forçaShe would yell with all her might

[Refrão:][Refrain:]
Você viu meu pequeno Jimmy desfilandoDid you see my little Jimmy marching
Com os soldados pela avenida?With the soldiers up the avenue?
Lá estava o Jimmy, todo rígidoThere was Jimmy just as stiff as starch
Como seu pai no dia dezessete de marçoLike his Daddy on the seventeenth of March
Você notou todas as lindas moçasDid you notice all the lovely ladies
Lançando olhares pra ele?Casting their eyes on him?
Ele foi emboraAway he went
Pra viver em uma barracaTo live in a tent
Lá na França com seu regimentoOver in France with his regiment
Você estava lá, e me diga, você percebeu?Were you there, and tell me, did you notice?
Eles estavam todos descompassados, mas o JimThey were all out of step but Jim

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Naquela noite, o pai do pequeno Jimmy ficouThat night little Jimmy's father stood
Pagando as bebidas pra galeraBuying the drinks for the crowd
Dava pra ver que ele estava se sentindo bemYou could tell that he was feeling good
Ele falava bem altoHe was talking terribly loud
Vinte vezes ele pagouTwenty times he treated
Nossa! mas ele estava secoMy! but he was dry
Quando seu copo esvaziavaWhen his glass was empty
Ele pagava de novo e choravaHe would treat again and cry

[Linhas Alternativas No 2º refrão:][Alternate Lines In 2nd refrain:]
Me deixou felizIt made me glad
Olhar praquele garotoTo gaze at the lad
Senhor, ajude o Kaiser se ele for como o pai deleLord help the Kaiser if he's like his Dad