To My Mammy

Para Minha Mamãe

To My Mammy

[Verso:][Verse:]
Mamãe querida, há uma luz divinaMammy mine, there's a light divine
Nos seus olhos que brilha pra mimIn your eyes that shines for me
E essa luz me diz que tá tudo bemAnd that light tells me I'm all right
Mesmo que o mundo não concordeThough the world may not agree
O que quer que digam ou façamWhatever they say or do
Eu sei como estou com vocêI know how I stand with you

[1º refrão:][1st refrain:]
Quem se importa com o que o mundo diz?Who cares what the world may say?
Não importa o que vier pra mimNo matter what comes my way
Eu sou tudoI'm everything
Para minha mamãeTo my mammy

E quem se importa se eu perder a corrida?And who cares if I lose the race?
Não importa quem ocupe meu lugarNo matter who takes my place
Eu ainda sou o reiI'm still the king
Para minha mamãeTo my mammy

Quanto ela me ama? Não vou mentirHow much does she love me? I'll tell you no lie
Quão profundo é o oceano? Quão alto é o céu?How deep is the ocean? How high is the sky?

Quem se importa se meus amigos se foram?Who cares if my friends have gone?
Você vai me encontrar ainda segurando firmeYou'll find me still holding on
Porque eu posso me apegar'Cause I can cling
À minha mamãeTo my mammy

[2º refrão:][2nd refrain:]
Quem se importa se o povo gritaWho cares if the people shout
Que eu não sou nada pra se falar?I'm nothing to rave about?
Eu sou tudoI'm everything
Para minha mamãeTo my mammy

E quem se importa se o futuro mostraAnd who cares if the future shows
Que posso estar vestido de mendigo?I may be in beggar's clothes?
Eu ainda sou o reiI'm still the king
Para minha mamãeTo my mammy

A multidão desaprovando não vai me machucarThe crowd disapproving won't hurt me because
Porque minha mamãe ainda me ama e isso é meu aplausoMy mammy still loves me and that's my applause

Quem se importa se dizem que eu já era?Who cares if they say I'm through?
Um dia, quando minha canção não funcionarSomeday when my song won't do
Eu ainda posso cantarI still can sing
Para minha mamãeTo my mammy