Two Cheers Instead Of Three

Dois Brados em Vez de Três

Two Cheers Instead Of Three

[Verso:][Verse:]
É esperto ser econômico quando tudo tá tão ruimIt's smart to be thrifty when times are so bad
Vamos ser patrióticos, mas sem surtar, enfimLet's be patriotic, but let's not go mad
Devemos aplaudir as cores que amamosWe must cheer the colors we prize
Então aqui vai o que eu recomendo, vamos láSo here's what I strongly advise

[Refrão:][Refrain:]
Vamos ter só dois brados em vez de trêsWe'll just have two cheers instead of three
Pela terra dos bravos e dos livresFor the land of the brave and the free

Em vez de três brados, vamos ter só doisInstead of three cheers, we'll just have two
Pelo vermelho, pelo branco e pelo azulFor the red and the white and the blue

Então quando aplaudirmos as estrelas e listras, é assim que faremosSo when we cheer the stars and stripes here's what we'll do
Aplaudiremos o vermelho e o branco, mas não o azulWe'll cheer the red and cheer the white but not the blue

E teremos só dois brados em vez de trêsAnd just have two cheers instead of three
Pela terra dos bravos e dos livresFor the land of the brave and the free

[Interlúdio:][Patter:]
Por que dar três brados se dois já são suficientes?Why give them three cheers when two will more than do?
Se tem que ter brados, que sejam só doisIf there must be cheers then let there just be two
E os discursos que você faz pro Tio SamAnd the speeches that you make to Uncle Sam
Corta praCut 'em down to "Unaccustomed as I am..."