When I Leave The World Behind

Quando Eu Deixar Este Mundo Para Trás

When I Leave The World Behind

[1ª estrofe:][1st verse:]
Eu conheço um milionárioI know a millionaire
Que vive cheio de preocupaçãoWho's burdened down with care
Um peso em sua menteA load is on his mind
Ele pensa no diaHe's thinking of the day
Quando terá que partirWhen he must pass away
E deixar sua riqueza pra trásAnd leave his wealth behind
Eu não tenho ouro algumI haven't any gold
Pra deixar quando envelhecerTo leave when I grow old
De algum jeito isso me escapouSomehow it passed me by
Sou muito pobre, mas ainda assimI'm very poor but still
Vou deixar um testamento preciosoI'll leave a precious will
Quando eu tiver que me despedirWhen I must say good-bye

[Refrão:][Refrain:]
Vou deixar o sol para as floresI'll leave the sunshine to the flowers
Vou deixar a primavera para as árvoresI'll leave the springtime to the trees

E para os mais velhos, vou deixar as memóriasAnd to the old folks, I'll leave the mem'ries
De um bebê em seus joelhosOf a baby upon their knees

Vou deixar a noite para os sonhadoresI'll leave the night time to the dreamers
Vou deixar os pássaros cantores para os cegosI'll leave the songbirds to the blind

Vou deixar a lua lá em cimaI'll leave the moon above
Para os apaixonadosTo those in love
Quando eu deixar este mundo para trásWhen I leave the world behind

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Para cada rosto enrugadoTo every wrinkled face
Vou deixar uma lareiraI'll leave a fireplace
Para pintar sua cena favoritaTo paint their fav'rite scene
Dentro dos raios douradosWithin the golden rays
Cenas de sua infânciaScenes of their childhood days
Quando tinham dezesseis anosWhen they were sweet sixteen
Vou deixar a cada um uma cançãoI'll leave them each a song
Para cantar o dia todoTo sing the whole day long
Enquanto, no fim, eles caminhamAs toward the end they plod
Para cada coração partidoTo ev'ry broken heart
Com a dor despedaçadaWith sorrow torn apart
Vou deixar o amor de DeusI'll leave the love of God