When It's Night Time In Dixie Land

Quando É Noite em Dixie

When It's Night Time In Dixie Land

[1ª estrofe:][1st verse:]
Falam das suas noites árabesTalk about your Arabian nights
Eu tenho que admitir que são grandiosasI must admit they're grand
Mas se você anseia por visões maravilhosasBut if you long for wonderful sights
Venha para a terra de DixieCome down to Dixie land
Esse é o lugar mais querido de todosThat's the dearest place of all
Ouvindo o chamado dos grilosListening to the crickets call
Quando as sombras da noite caemWhen the evening shadows fall
Lá na terra de DixieDown in Dixie land

[Refrão:][Refrain:]
É noite na terra de DixieNight time down in Dixie land
Os negros passeando de mãos dadasDarkies strolling hand in hand
Melodias do sulSouthern melodies
Flutuando na brisaFloating on the breeze
Deixa eu te contar, é grandiosoLet me tell you it's grand
Pois quando você ouve aqueles negros harmonizandoFor when you hear those darkies harmonize
Lágrimas de alegria enchem seus olhosTears of gladness fill your eyes
Barítonos e BaixosBaritones and Basses
Relaxando pelos lugaresLounging round the places
A terra de Dixie abraça as raças mais felizesDixie land embraces the happiest of races
Tudo que você vê são rostos sorridentesAll you see is smiling faces
Quando é noite na terra de DixieWhen it's night time in Dixie land

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Pelo ar flutuam as melodias maravilhosasThrough the air float the wonderful tunes
Do Senhor WhippoorwillOf Mister Whippoorwill
No chão dançam os guaxinins de pernas tortasOn the ground dance the bow-legged coons
Eles simplesmente não conseguem ficar paradosThey simply can't keep still
Veteranos da guerra civilVet'rans of the civil war
Contando histórias a rodoTelling stories by the score
Como lutaram em sessenta e quatroHow they fought in sixty-four
Lá na terra de DixieDown in Dixie land