When You Play That Piano, Bill!

Quando Você Toca Esse Piano, Bill!

When You Play That Piano, Bill!

[1ª estrofe:][1st verse:]
Disse a senhorita Eliza Johnson para William BrownSaid Miss Eliza Johnson to William Brown
"Venha até a minha casa, eu te convido"Up to my home you I invite
Apareça em algum domingo à noiteCall around some Sunday night
Eu adoraria que você tocasse meu piano vertical"I'd love to have you play my piano upright"
Disse o senhor William Brown, "O prazer é meuSaid Mister William Brown, "The pleasure is mine
Posso te garantir, senhora tão bela"I can assure you lady fair"
Ele apareceu no dia seguinteHe called around next day
E começou a tocarAnd started in to play
Só para ouvir Eliza declararJust to hear Eliza declare

[Refrão:][Refrain:]
Quando eu ouço você tocar esse piano tão doceWhen I hear you play that piano so sweet
Meu sangue esfria lá embaixo até os pésMy blood runs cold way down to my feet
Você realmente traz uma músicaYou sure do bring forth music
Como eu nunca ouvi antesLike I never heard before
Quando você começa a tocar rag com esse ritmoWhen you start in playing rag by the streak
Eu poderia ouvir você tocar essa caixa por uma semanaI could hear you play that box for a week
Pois ela faz quase tudo, menos falarFor it does most anything but speak
Quando você toca esse piano, BillWhen you play that piano, Bill

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Disse o senhor William Brown, "Não consigo evitar de corarSaid Mister William Brown, "I can't help but blush
Porque a senhorita Lize me elogia tantoBecause Miss Lize you flatter so
Eu só toco o pior que seiI only play the worst I know
Enquanto dou o meu melhor, pra me superar, assim tem que ser"While at my best to beat me so it must go"
Então a senhorita Eliza respondeu, "O que é isso que você diz?Then Miss Eliza answered, "What's that you say?
Você só tocou o pior que conhecia!You only played the worst you knew!
Doce William, eu consigo imaginar como você toca no seu melhorSweet William, I can guess how you play at your best
Mas o pior agora já tá bom"But the worst right now will do"