While The Band Played An American Rag

Enquanto a Banda Tocava um Rag Americano

While The Band Played An American Rag

[1ª estrofe:][1st verse:]
Eu tive um sonho maravilhoso ontem à noiteI had a wonderful dream last night
Nunca vi uma cena tão lindaI never saw such a lovely sight
Sonhei que as nações em guerra estavam em um baileI dreamt that the warring nations were at a ball
Não havia ninguém falando sobre brigaThere wasn't anyone talking fight
Eles perceberam que não era certoThey realized that it wasn't right
E isso foi só o que eu notei no salãoAnd this is just what I noticed in the hall

[Refrão:][Refrain:]
O Rei da Inglaterra dançouThe King of England danced
Com o Presidente da FrançaWith the President of France
O Príncipe Herdeiro da AlemanhaThe Crown Prince of Germany
Dançou com o Rei da HungriaDanced with the King of Hungary
Todos largaram suas espadasThey all laid down their swords
Enquanto os diferentes Duques e LordesWhile the different Dukes and Lords
Gritavam "Não queremos mais falar de guerra"All shouted "We don't want any more talk of war talk"
Começaram a brindar um ao outro como irmãosThey started drinking to each other like brothers
Fizeram um brinde à bandeira um do outroThey drank a toast to each other's flag
O Czar Russo disse ao KaiserThe Russian Czar said to the Kaiser
"Vamos beber um Budweiser""Let's drink some Budweiser"
Então ele apertou a mão enquanto uma banda alemãThen he shook his hand while a German band
Tocava um rag americanoPlayed an American rag

[2ª estrofe:][2nd verse:]
O Czar Russo molhou os lábios com vinhoThe Russian Czar wet his lips with wine
E começou a assobiar "Wacht am Rhein"And started whistling the "Wacht am Rhein"
O Kaiser cantou "Tipperary" sem pararThe Kaiser sang "Tipperary" without a pause
Eles continuaram até o amanhecerThey kept it up till the break of day
Então, quando começaram a ir emboraThen when they started to go away
O mundo inteiro ecoou de alegria só porqueThe whole world rang out with gladness just because