When You're In Town

Quando Você Está na Cidade

When You're In Town

[1ª estrofe:][1st verse:]
Um belo dia em BroadwayOne fine day on Broadway
A simples Sally BrownSimple Sally Brown
Conheceu um vendedor viajante que andava por aíMet a trav'ling salesman who was trav'ling around
"E aí, como você está?"Howdy do, how are you?
Vamos conhecer a cidade"Let's go see the town"
Sally respondeu: "Que penaSally answered, "What a pity
Eu adoraria, mas a cidadeI would like to but the city
O povo ia falar, ia falar, você sabe como éFolks would talk, they would talk, you know that they can
Mas eu gostaria de te conhecer melhor, Senhor ViajanteBut I'd like to know you better, Mister Trav'ling Man

[Refrão:][Refrain:]
Quando você estiver na cidade, na minha cidade natalWhen you're in town, in my home town
Me procure, me procureLook me up, look me up
Ficarei feliz em te verI'll be happy to see you
Quando você passar por aqui, apareça e fiqueWhen you're passing my way, drop in and stay
Se você vier, será tão bem-vindo quanto flores em maioIf you'll come, you're welcome as flowers in May
E você pode pendurar suas amostras em uma macieira azedaAnd you can hang your samples on a sour apple tree
E eu vou garantir que não tenha ninguém por pertoAnd I'll see that no one's around
Pois eu prefiro andar onde os vizinhos não falamFor I'd much rather walk where the neighbors don't talk
Quando estiver na cidade, venha me visitar, tchauWhen in town call around, goodbye

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Sally Brown se estabeleceuSally Brown settled down
Casou com seu viajanteWed her trav'ling man
Ele disse: "Querida, estarei em casa o quanto puder"He said, "Dearie, I'll be home as much as I can"
Vendedores viajantes, de vez em quandoTrav'ling men, now and then
Recebem um telegramaGet a telegram
O patrão manda um recadoTheir employer sends a wire
"Vá ver um certo comprador""Go and see a certain buyer"
Olhando ao redor, Sally encontrou no casaco do maridoLooking 'round, Sally found in her hubby's coat
Sete bilhetes diferentes que sete mulheres diferentes escreveramSeven diff'rent notes that seven diff'rent females wrote