Whose Little Heart Are You Breaking Now?
[1st verse:]
Butterfly, you're like a butterfly, baby vampire
Thro' the year, you're sipping honey here and there
Your love is like a blushing rose
It just comes and goes
Butterfly, you're just a butterfly,
With your string of helpless beaux
[Refrain:]
Whose little heart are you breaking now, little butterfly?
Who is the one that you're shaking now, little butterfly?
Who keeps on ringing
Your telephone, one-two-three-four?
Who keeps on singing
"What do you want to make those eyes at me for?"
Who sends you candy and flowers now, little butterfly?
Spending above what his folks allow
I wonder whose feelings you're hurting
When he catches you flirting
Whose little heart are you breaking now?
[2nd verse:]
Seems to me, you're like a bumblebee, baby vampire
Buzzing 'round, but never settling down, that's you!
Why don't you give up stinging hearts?
Don't you know it smarts?
Taking them and simply breaking them
In a thousand diff'rent parts?
De Quem é o Coração Que Você Está Quebrando Agora?
[1ª estrofe:]
Borboleta, você é como uma borboleta, vampirinha
Durante o ano, você vai tomando mel aqui e ali
Seu amor é como uma rosa ruborizada
Vem e vai
Borboleta, você é só uma borboleta,
Com sua fila de apaixonados sem jeito
[Refrão:]
De quem é o coração que você está quebrando agora, borboletinha?
Quem é o sortudo que você está balançando agora, borboletinha?
Quem fica ligando
Seu telefone, um-dois-três-quatro?
Quem fica cantando
"O que você quer com esses olhos pra mim?"
Quem te manda doces e flores agora, borboletinha?
Gastando mais do que a grana que a família permite
Eu me pergunto de quem você está machucando os sentimentos
Quando ele te pega flertando
De quem é o coração que você está quebrando agora?
[2ª estrofe:]
Parece que você é como uma abelha, vampirinha
Zumbindo por aí, mas nunca se estabelecendo, é você!
Por que você não para de picar corações?
Não sabe que dói?
Pegando eles e simplesmente quebrando
Em mil pedaços diferentes?