Whose Little Heart Are You Breaking Now?

De Quem é o Coração Que Você Está Quebrando Agora?

Whose Little Heart Are You Breaking Now?

[1ª estrofe:][1st verse:]
Borboleta, você é como uma borboleta, vampirinhaButterfly, you're like a butterfly, baby vampire
Durante o ano, você vai tomando mel aqui e aliThro' the year, you're sipping honey here and there
Seu amor é como uma rosa ruborizadaYour love is like a blushing rose
Vem e vaiIt just comes and goes
Borboleta, você é só uma borboleta,Butterfly, you're just a butterfly,
Com sua fila de apaixonados sem jeitoWith your string of helpless beaux

[Refrão:][Refrain:]
De quem é o coração que você está quebrando agora, borboletinha?Whose little heart are you breaking now, little butterfly?
Quem é o sortudo que você está balançando agora, borboletinha?Who is the one that you're shaking now, little butterfly?

Quem fica ligandoWho keeps on ringing
Seu telefone, um-dois-três-quatro?Your telephone, one-two-three-four?
Quem fica cantandoWho keeps on singing
"O que você quer com esses olhos pra mim?""What do you want to make those eyes at me for?"

Quem te manda doces e flores agora, borboletinha?Who sends you candy and flowers now, little butterfly?
Gastando mais do que a grana que a família permiteSpending above what his folks allow

Eu me pergunto de quem você está machucando os sentimentosI wonder whose feelings you're hurting
Quando ele te pega flertandoWhen he catches you flirting
De quem é o coração que você está quebrando agora?Whose little heart are you breaking now?

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Parece que você é como uma abelha, vampirinhaSeems to me, you're like a bumblebee, baby vampire
Zumbindo por aí, mas nunca se estabelecendo, é você!Buzzing 'round, but never settling down, that's you!
Por que você não para de picar corações?Why don't you give up stinging hearts?
Não sabe que dói?Don't you know it smarts?
Pegando eles e simplesmente quebrandoTaking them and simply breaking them
Em mil pedaços diferentes?In a thousand diff'rent parts?