Wild Cherries

Cerejas Selvagens

Wild Cherries

[1ª estrofe:][1st verse:]
Fala dos seus malucosTalk of yo' looney coons
Fala dos seus bobosTalk of yo' spoony coons
Amante das músicas do coonLover of coony tunes
Jackson era o líder de uma grande banda de metaisJackson was the leader of a big brass band
Entende?Understand
Enquanto numa festa uma noiteWhile at a ball one night
A senhorita Lucinda Morgan WhiteMiss Lucinda Morgan White
Gritou com toda a forçaYelled out with all her might
Quando ele começou a tocar uma melodia familiarWhen he started playing some familiar tune
Ela simplesmente gritou de alegriaShe just cried with delight

[1º refrão:][1st refrain:]
Se você ama sua garota, toca essa música pra mimIf you love yo' babe, play that tune for me
Só porque eu tô me sentindo tão estranhoJust because I feel so funny
Querida, não me importo com dinheiroHoney I don't care for money
Tô ficando louco, esse rag é uma belezaI'm goin' crazy, that rag's a daisy
Eu simplesmente não consigo controlar meu sentimentoI just can't make my feeling behave
Toca essa música de novoPlay that tune again
Logo de novoMighty soon again
Querida, não comece a me recriminarHoney, don't you start to scold
Tô me sentindo como uma criança de dois anosI'm feeling like a two year old
Quando ouço essa melodiaWhen I hear that strain
Vou chorar de novoGwine to cry again
Toca pra mim um pouco de Wild Cherry RagPlay me some Wild Cherry Rag

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Fala dos sinos do seu casamentoTalk of yo' wedding chimes
Fala dos seus vinhos de champanheTalk of yo' champagne wines
Fala dos seus tempos escandalososTalk of yo' scand'lous times
O senhor Jackson casou com a senhorita Lucinda WhiteMister Jackson married Miss Lucinda White
Na noite de domingoSunday night
Assim que o nó foi dadoJust as the knot was tied
O pastor abençoou a noivaParson had blessed the bride
Jackson ficou ao lado delaJackson stood by her side
Quando a música tocou aquela marcha de casamento amorosaWhen the music played that lovin' weddin' march
A senhorita Lucinda simplesmente chorouMiss Lucinda just cried

[2º refrão:][2nd refrain:]
Se você ama sua garota, toca essa música pra mimIf you love yo' babe, play that tune for me
Não, eu não sou um idiota, masNo I'm not a blowin' hon but
Eu tô a fim de sairI feel like goin' some
Tô ficando louco, esse rag é uma belezaI'm goin' crazy that rag's a daisy
Eu simplesmente não consigo controlar meu sentimentoI just can't make my feeling behave
Toca essa música de novoPlay that tune again
Logo de novoMighty soon again
Oh, você sete vem onze!Oh, you seven come eleven!
Querida, eu tô indo direto pro céuHon I'm goin' straight to heav'n
Quando ouço essa melodiaWhen I hear that strain
Vou chorar de novoGwine to cry again
Toca pra mim um pouco de Wild Cherry RagPlay me some Wild Cherry Rag