Yiddisha Eyes

Olhos Yiddish

Yiddisha Eyes

[1ª estrofe:][1st verse:]
Benny Bloom foi a uma festa chiqueBenny Bloom went to a swell affair
Dada por um verdadeiro milionárioGiven by a real millionaire
Jenny Dólares Dourados estava láJenny Golden Dollars was there
Agora vem a parte importanteNow comes the bus'ness end
Benny, para um amigo, disse: "Me apresenta à senhorita Jenny, por favor!"Benny, to a friend, said, "Introduce me to Miss Jenny, do!"
Logo ele sussurrou: "Prazer em te conhecer também!"Soon he whispered, "Pleased to meet you too!"
Então o jovem Benny piscou para JennyThen young Benny winked at Jenny
Com seus olhos yiddishWith his Yiddisha eyes

[Refrão:][Refrain:]
Oi, Oi, Oi, aqueles olhos yiddish!Oi, Oi, Oi, those Yiddisha eyes!
Benny tinha aqueles olhos yiddishBenny had those Yiddisha eyes
Que brilhavam tanto, com uma luz israelenseThat shone so bright, with an Israel light
Olhos que podiam ver um diamante na noiteEyes that could tell a diamond in the night
Oi, Oi, Oi, aqueles olhos yiddish!Oi, Oi, Oi, those Yiddisha eyes!
Benny tinha aqueles olhos yiddish!Benny had those Yiddisha eyes!
Ele deu uma olhada no extrato delaHe took a look in her bankbook
Com seus olhos yiddishWith his Yiddisha eyes

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Ben olhou para o dedo dela com seus olhosBen looked at her finger with his eyes
No dia seguinte comprou um anel do tamanho certoNext day bought a ring the proper size
O pai de Jenny ficou esperto!Jenny's bus'ness father got wise!
Agora vem a parte finalNow comes the finish part
Benny, do fundo do coração, começou a gritar: "Eu amo sua filha, viu!"Benny, from his heart, began to shout, "I love your daughter fine!"
O pai de Jenny gritou: "Foi assim que eu consegui a minha!"Jenny's pa cried, "That's how I got mine!"
Benny, se curvando, viu o finalBenny, bending, saw the ending
Com seus olhos yiddishWith his Yiddisha eyes

[2º refrão:][2nd refrain:]
Oi, Oi, Oi, aqueles olhos yiddish!Oi, Oi, Oi, those Yiddisha eyes!
Benny tinha aqueles olhos yiddishBenny had those Yiddisha eyes
Que brilhavam tanto, com uma luz israelenseThat shone so bright, with an Israel light
Olhos que podiam ver um diamante na noiteEyes that could tell a diamond in the night
Oi, Oi, Oi, aqueles olhos yiddish!Oi, Oi, Oi, those Yiddisha eyes!
Benny tinha aqueles olhos yiddish!Benny had those Yiddisha eyes!
Ele disse: "Adeus," as lágrimas caíramHe said, "Farewell," the teardrops fell
Dos seus olhos yiddishFrom his Yiddisha eyes