You Cannot Make Your Shimmy Shake On Tea

Você Não Pode Fazer Seu Shimmy Agitar Com Chá

You Cannot Make Your Shimmy Shake On Tea

[1ª estrofe:][1st verse:]
É um dia triste, muito triste pra mim'Tis a sad, sad day for me
Esse dia de limonada e cháThis day of lemonade and tea
Pois agora minhas aspirações de dança não têm chanceFor now my dancing aspirations haven't got a chance
Nos cabarés de HarlemIn the Harlem cabarets
Eu costumava passar minhas noites e diasI used to spend my nights and days
Curtindo meu esporte favorito, a dança shimmyPartaking of my favorite indoor sport, the shimmy dance
No dia em que introduziram as leis de proibiçãoOn the day they introduced their prohibition laws
Eles simplesmente arruinaram o maior dançarino de shimmy porqueThey just went and ruined the greatest shimmy dancer because

[1º refrão:][1st refrain:]
Você não pode fazer seu shimmy agitar com cháYou cannot make your shimmy shake on tea
Simplesmente não dá pra fazerIt simply can't be done
Você vai perceber que seu agito não tá rolandoYou'll find your shaking ain't taking

A menos que você tenha o jazz certoUnless you has the proper jazz
Que só vem com bebidas comoThat only comes with such drinks as
Green River, Haig e Haig, e HennesseyGreen River, Haig and Haig, and Hennessey

Lá na ChinaWay out in China
Entre os chineses pálidosAmong the pale Chinese
Não há nada melhorThere's nothing finer
Do que os bons e velhos chás chinesesThan good old China teas

Mas então você nunca viu um chinêsBut then you never saw a Chinaman
Agitando sua camisaA-shaking his chemise
Porque você não pode fazer seu shimmy agitar com chá'Cause you cannot make your shimmy shake on tea

[2º refrão:][2nd refrain:]
Você não pode fazer seu shimmy agitar com cháYou cannot make your shimmy shake on tea
Simplesmente não dá pra fazerIt simply can't be done
Você vai perceber que seu agito não tá rolandoYou'll find your shaking ain't taking

O shimmy é complicadoThe shimmy, it is intricate
E por isso você precisa de um poucoAnd so you needs a little bit
De Scotch ou rye pra lubrificar seu joelhoOf Scotch or rye to lubricate your knee

Uma xícara de CeilãoA cup of Ceylon
Pode ser forte ou fracaIt may be strong or weak
Não vai te ajudar a estragarWon't help you spoil on
Porque é muito fracoBecause it's much too meek

Além disso, uma bebida que é leveBesides, a drink that's soft
Muitas vezes arruína sua técnicaWill very often ruin your technique
Não, você não pode fazer seu shimmy agitar com cháNo, you cannot make your shimmy shake on tea