You're A Sentimental Guy

Você é um Cara Sentimental

You're A Sentimental Guy

[1º refrão:][1st refrain:]
[Mary:][Mary:]
Você é um cara sentimentalYou're a sentimental guy
É uma acusação que você vai negarIt's a charge that you'll deny
Mas uma canção sobre Lar e MãeBut a song of Home and Mother
Num aperto pode te fazer chorarIn a pinch could make you cry
E parece que minha naturezaAnd it seems my nat'ral bent
É amar um cara sentimentalIs to love a sentimental guy

Você sempre pode arrasarYou can always knock them dead
Com alguma coisa esperta que você disseWith some clever thing you've said
Mas seu coração não está em sintonia comBut your heart is not in tune with
O que passa pela sua cabeçaWhat is running through your head
E eu estou perfeitamente contenteAnd I'm perfectly content
Apenas em amar um cara sentimentalJust to love a sentimental guy

Você acha que é o tipo de BroadwayYou think your the type for Broadway
Você perambula dela da noite até o amanhecerYou prowl it from night till dawn
Você realmente pertence a YonkersYou really belong in Yonkers
Com um jardim e um gramadoWith a garden and a lawn

Embora eu nunca tenha te ouvido dizerTho' I never heard you say
De uma maneira comumIn the ordinary way
Que você é simplesmente louco por mimThat you're simply wild about me
Ainda assim eu sei que vai chegar o diaStill I know there'll come a day
Quando minhas noites serão passadasWhen my evenings will be spent
Com um cara muito sentimentalWith a very sentimental guy

[2º refrão:][2nd refrain:]
[Wilson:][Wilson:]
Você está tão errado quanto pode estarYou're as wrong as you can be
Na sua avaliação de mimIn your estimate of me
Quando o aluguel do meu apartamentoWhen the rent for my apartment
Está atrasado um mês ou trêsIs delayed a month or three
Se algumas lágrimas salvam o aluguelIf some tears will save the rent
Eu sou um cara muito sentimentalI'm a very sentimental guy

Quando estou falando suave e baixoWhen I'm speaking soft and low
Com um policial que eu conheçoTo a copper that I know
Que está levando um amigoWho is taking in a pal
E eu gostaria que ele o deixasse irAnd I would like him to let go
Se um soluço conseguir o consentimentoIf a sob will get consent
Eu sou um cara muito sentimentalI'm a very sentimental guy

Eu derreto com a brisa da primaveraI melt with the breath of springtime
Quando a grama começa a verdejar o gramadoWhen grass starts to green the lawn
Eu fico muito sentimentalI get very sentimental
Enquanto levo meu casaco para penhorarAs I take my coat to pawn

[Mary:][Mary:]
Então você pensa e assim você dizSo you think and so you say
De uma maneira esperta suaIn your clever sort of way
Mas eu sei que não vai demorar muitoBut I know it won't be long before
Até chegar aquele dia felizThere'll come that happy day
Quando minhas noites serão passadasWhen my evenings will be spent
Com um cara muito sentimentalWith a very sentimental guy