You're A Sucker For A Dame

Você É Um Bobão Por Uma Mulher

You're A Sucker For A Dame

[Verso:][Verse:]
Você sabe a grande porcentagem na roletaYou know the big percentage in roulette
E é por isso que você nunca faz uma apostaAnd that is why you never place a bet
Você conversou com vários cavalos que ganharamYou've talked to sev'ral horses that have won
E uma ou duas vezes você sabia quem ia ganhar antes da corrida começarAnd once or twice you knew who'd win before the race was run
Você sabe o que vem quando as cartas são cortadasYou know what's coming when the cards are cut
Você está por dentro de cada golpe, masYou're on to each and ev'ry racket, but

[1º refrão:][1st refrain:]
Você é um bobão por uma mulherYou're a sucker for a dame
O charme de uma mulher faz você pularThe pucker of a dame will make you jump
Igual a um idiotaJust like a chump

Quando você olha nos olhos delaWhen you gaze into her eyes
As coisas que te fazem esperto se recusam a funcionarThe springs that make you wise refuse to work
E você é um idiotaAnd you're a jerk

Eu te vi jogando pôquer com três asesI've seen you playing poker with three aces
Uma mão da qual você gosta muito, muitoA hand of which you're very, very fond
Você sabia que seu oponente tinha três duquesYou knew that your opponent had three deuces
Mas aconteceu que seu oponente era uma loiraBut it happened your opponent was a blonde

Então você simplesmente jogou suas cartas foraSo you just threw your cards away
E pensou no dia em que você se tornouAnd thought about the day when you became
Um bobão por uma mulherA sucker for a dame

[2º refrão:][2nd refrain:]
Você é um mole por uma mulherYou're a softy for a dame
Você se acha o máximo até uma mulher armar suas armadilhasYou're lofty till a dame sets out her traps
Então você desmoronaThen you collapse

Você consegue se segurar com os carasYou can hold your own with guys
Mas quando os olhos de uma dama começam a brilharBut when a lady's eyes begin to pop
Você perde a cabeçaYou blow your top

Você está vendendo imóveis que estão submersosYou're selling real estate that's under water
O negócio está fechado, você está surfando na ondaThe deal is set, you're riding on a crest
A cliente entra para assinar os papéisThe customer comes in to sign the papers
Com um suéter e um decote que chama atençãoIn a sweater and a shelf upon her chest

Então você simplesmente rasgou seus papéisSo you just tore your papers up
E a levou para jantar, então você se tornouAnd took her out to sup, then you became
Um bobão por uma mulherA sucker for a dame
Um bobão por uma mulherA sucker for a dame