Eterno Retorno

Retorno eterno

Eterno Retorno

O tempo sussurra na brisaEn la brisa susurra el tiempo
As sombras dançam no chãoLas sombras bailan en el suelo
Cada passo que dou neste caminhoCada paso que doy en este sendero
Isso me lembra que tudo é um ciclo eternoMe recuerda que todo es un ciclo eterno

As estrelas brilham na noite escuraLas estrellas brillan en la noche oscura
Sussurros da alma, uma voz murmuranteSusurros del alma, una voz que murmura
Risos e lágrimas, um eco constanteLas risas y lágrimas, un eco constante
A vida gira e gira, como uma dança distanteLa vida gira y gira, como un baile distante

Retorno eterno, em um ciclo infinitoEterno retorno, en un giro sin fin
Os dias se repetem, como um sonho sutilLos días se repiten, como un sueño sutil
Cada amor que perdi, cada amigo que foiCada amor que perdí, cada amigo que fue
Neste labirinto, sempre retornareiEn este laberinto, siempre volveré

Os vestígios do passado marcam o caminhoLas huellas del pasado marcan el camino
Cada escolha é um destino divinoCada elección es un destino divino
No reflexo do rio, vejo a minha históriaEn el reflejo del río, veo mi historia
Uma dança sem fim, repleta de memóriasUna danza infinita, llena de memoria

As estrelas brilham na noite escuraLas estrellas brillan en la noche oscura
Sussurros da alma, uma voz murmuranteSusurros del alma, una voz que murmura
Risos e lágrimas, um eco constanteLas risas y lágrimas, un eco constante
A vida gira e gira, como uma dança distanteLa vida gira y gira, como un baile distante

Retorno eterno, em um ciclo infinitoEterno retorno, en un giro sin fin
Os dias se repetem, como um sonho sutilLos días se repiten, como un sueño sutil
Cada amor que perdi, cada amigo que foiCada amor que perdí, cada amigo que fue
Neste labirinto, sempre retornareiEn este laberinto, siempre volveré

E mesmo que o tempo leve embora o que eu souY aunque el tiempo se lleve lo que soy
A cada retorno, renasço no meu presenteEn cada regreso, renazco en mi hoy
As histórias se entrelaçam, o ciclo nunca terminaLas historias se entrelazan, el ciclo no acaba
Nesse eterno retorno, a vida se abraçaEn este eterno retorno, la vida se abraza

Retorno eterno, em um ciclo infinitoEterno retorno, en un giro sin fin
Os dias se repetem, como um sonho sutilLos días se repiten, como un sueño sutil
Cada amor que perdi, cada amigo que foiCada amor que perdí, cada amigo que fue
Neste labirinto, sempre retornareiEn este laberinto, siempre volveré

Retorno eterno, no eco do serEterno retorno, en el eco del ser
Cada passo que dou é como renascerCada paso que doy, es volver a nacer
Na dança do tempo, nunca estou sozinhoEn la danza del tiempo, nunca estoy solo
No eterno retorno, sempre há um novo começoEn el eterno retorno, siempre hay un nuevo comienzo