I Can't Fall In Love

Não Consigo Me Apaixonar

I Can't Fall In Love

É uma manhã fria e nebulosa nas colinas de SilverlakeIt's a cold and foggy morning in the hills of silverlake
fora da janela, helicópteros circulam no aroutside the window helicopters circle in the air
os pássaros chamam alto pra compensar todo o barulhothe birds are calling loudly to make up for all the noise
mas o trânsito matinal é mais forte e afoga todos os seus gritosbut the morning traffic's stronger as it drowns out all their cries

aqui dentro, meu amor dormehere inside, my darling sleeps
o relógio continua, eu fico acordadothe clock ticks on, I lie awake
a cinza se torna branca e as sombras crescemthe grey turns white and shadows grow
e tudo que eu penso éand all I think is

não consigo me apaixonarI can't fall in love

é uma segunda-feira de dezembro, todo mundo vai trabalharit's a monday in december, all the people go to work
tentando ganhar um dinheiro só pra comprar um carro melhortry to make some money just to buy a better car
eles a verão em uma revista que vão comprar no caminho pra casathey'll see her in a magazine they'll buy on their way home
e pensar nela nas praias enquanto a neve cai lá foraand think of her on beaches as the snow comes down outside

aqui dentro, meu amor dormehere inside my darling sleeps
o relógio continua, eu fico acordadothe clock ticks on, I lie awake
a cinza se torna branca e as sombras crescemthe grey turns white and shadows grow
e tudo que eu penso éand all I think is

não consigo me apaixonarI can't fall in love

aqui dentro, meu amor dormehere inside, my darling sleeps
o relógio continua, eu fico acordadothe clock ticks on, I lie awake
a cinza se torna branca e as sombras crescemthe grey turns white and shadows grow
os pássaros ficam quietos, um alarme tocathe birds go quiet, an alarm goes off

agora tomo banho, ainda meio dormindonow take the shower, still half asleep
minha mente se perde, a barba de manhãmind slips away, the morning shave
a xícara de café, o beijo de despedidathe coffee cup, the kiss goodbye
vou trabalhar e tudo que eu penso éI go to work and all I think is