Turn Of The Century

Virada do Século

Turn Of The Century

Ela era um sucesso aos dezesseteShe was a hit at seventeen
quatro anos depois, tá de garçonetefour years on and she's waitressing
e quer saber o que aconteceuand she wants to know what ever happened
com o garoto de coração partidoto the boy with the broken heart

Ela tinha uma casa em Echo ParkShe had a house out in Echo Park
Eu liguei pra ela quando a noite chegouI called her up as the day grew dark
e falamos sobre nossos filmes favoritosand we talked about our favorite pictures
e sobre a mudança no tempoand on the change in the weather
E ela disse como eu mudeiAnd she said my how I have changed
Ela me perguntou se eu a via diferenteShe asked me if she looked different

Ela riu, jogando tudo na virada do séculoShe laughed passing it off on the turn of the century

Ela disse que o namorado nunca tava em casaShe said her boyfriend was never home
tava em São Francisco com seu trombonewas up in San Francisco with his trombone
E ela disse que não saía com músicosAnd she said she didn't date musicians
enquanto preparava drinks na cozinhaas she fixed us drinks in the kitchen

Então ela me mostrou sua coisa favoritaThen she showed me her favorite thing
Uma caixa de madeira com o anel da mãeA wooden box with her mothers' ring
E ela disse que isso não era algoAnd she said this wasn't something
que ela mostrava pra qualquer umthat she showed just anyone
E ela disse como eu mudeiAnd she said my how I have change
Ela me perguntou se eu a via diferenteShe asked me if she looked different

Ela riu, jogando tudo na virada do séculoShe laughed passing it off on the turn of the century