Juhlavalssi

Valsa da Festa

Juhlavalssi

Na festa os nobres vão dançarLinnassa herrojen taas tanssitaan
Não se vê o povo por láEi rahvasta joukossa näy
Nos peitos, as medalhas brilhamRinnoissa mitalit luo hohtoaan
É uma vez que tá tudo vazioOn kerrankin täys tyhjäpää

refrão:refrain:
Só um tá faltando na festaVain yksi on joukosta poissa
Sven Tuuva não tá aquiSven Tuuvaa siellä ei näy
Os heróis tão todos na foliaOn sankarit muut karkeloissa
E a festa rola pra elesJa juhlat heiltä ne käy
Os heróis tão todos na foliaOn sankarit muut karkeloissa
E a festa rola pra elesJa juhlat heiltä ne käy

Os cavaleiros levam suas damasRitarit uljaasti vie daamejaan
Com espadas e cintos de ouroOn miekat ja kultaiset vyöt
O presente é só a espertezaLahjana älykkyys on heillä vaan
São os cérebros que tão fazendo o trabalhoOn aivot nuo tehneet taas työn

refrãorefrain

Champanhe rola e tá tudo bomShampanja virtaa ja on mukavaa
Eles têm esse país em mãosOn käsissä heidän tää maa
A riqueza do povo também brilhaVauraus kansankin taas kukoistaa
E só a eles se agradece agoraJa kiittää vain heitä nyt saa

refrãorefrain

Pra uns, a natureza dá seus presentesToisille luonto luo noin lahjojaan
E pra outros, só um pouquinhoJa toisille hiukkasen vain
Pra os sábios, a alegria é de verdadeViisaille riemunkin suo tosissaan
Mas pros burros, isso não é pra elesEi tyhmille kuulu se lain

refrãorefrain