Lievestuoreen Liisa

Liisa do Lievestuore

Lievestuoreen Liisa

refrão:refrain:
Liisa do LievestuoreLievestuoreen Liisa
Menina das sombras da fábricaTyttö tehtaan varjoista
Liisa do LievestuoreLievestuoreen Liisa
Doce como as frutas da FinlândiaSievin Suomen marjoista

Quando a fábrica abriu suas portas, eu recebi meu salário de novoKun tehdas avas porttinsa mä liksaa jälleen sain
E do palco do concurso, eu te chamei, Liisa, pra dançarJa kisakurren lavalta sut Liisa tanssiin hain
Você era a mais famosa e linda, com certeza por aquiSä kuuluisin ja kaunein olit varmaan näillä main
Depois da dança, sonhamos juntos por muito tempoMe tanssin jälkeen haaveilimme kauan rinnakkain

E olhamos para o esgoto correndoJa katsoimme likaojan juoksuun
Nele, o amor ressoavaSen kuohuissa rakkaus soi
O cheiro do seu perfume encantadorSun hurmaavan hajuvetes tuoksu
Trouxe a certeza do pãoSe varmuuden leivästä toi

refrãorefrain

A felicidade de dois pode florescer até no lixoKai kahden onni kukoistaa myös tunkiolla voi
Quando o esgoto também fala a língua da sorte pra nósKun viemärikin meille pelkkää onnen kieltä soi
As suas ondas criavam segurança e o cheiro trazia proteçãoSen kuohut loivat varmuutta ja tuoksu turvaa toi
Quando atrás da fábrica brilhava uma nova auroraKun tehtaan takaa kimmelteli uusi aamunkoi

Nós olhamos para o esgoto correndoMe katsoimme likaojan juoksuun
Nele, o amor ressoavaSen kuohuissa rakkaus soi
O cheiro do seu perfume encantadorSun hurmaavan hajuvetes tuoksu
Trouxe a certeza do pãoSe varmuuden leivästä toi

refrãorefrain

Quando levei Liisa pra casa, na porta eu ganhei um beijoKun Liisan saatoin kotiin, portilla mä suukon sain
Ela sussurrou baixinho: "Que a fábrica fede, só traz pão"Hän kuiskas hiljaa: "Tehdas haiskoon, leipää tuo se vain"
Quando o outono arrancou as folhas das árvores, eu finalmente casei com LiisaKun syksy riipoi lehdet puista Liisan vihdoin nain
E frequentemente caminhávamos juntos em direção ao esgotoJa viemärille astelimme usein rinnakkain

Nós olhamos para o esgoto correndoMe katsoimme likaojan juoksuun
Nele, o amor ressoavaSen kuohuissa rakkaus soi
O cheiro do seu perfume encantadorSun hurmaavan hajuvetes tuoksu
Trouxe a certeza do pãoSe varmuuden leivästä toi

refrãorefrain
Liisa do LievestuoreLievestuoreen Liisa
Menina das sombras da fábricaTyttö tehtaan varjoista