Maailma on kaunis

O Mundo é Belo

Maailma on kaunis

refrão:refrain:
O mundo é belo e é bom viver pra quemMaailma on kaunis ja hyvä elää sille
Tem tempo e espaço pra sonhar tambémJolla on aikaa ja tilaa unelmille
E a liberdade de pensar e a liberdade de pensarJa mielen vapaus ja mielen vapaus

É liberdade ouvir o sussurro da florestaOn vapautta kuunnella metsän huminoita
Quando o sol da manhã brilha nas rochas, é festaKun aamuinen aurinko kuultaa kallioita
E viver a sua vida e viver a sua vidaJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

É liberdade passar as noites de verãoOn vapautta valvoa kesäisiä öitä
E observar o tremor da álamo em açãoJa katsella hiljaisen haavan värinöitä
E viver a sua vida e viver a sua vidaJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

refrãorefrain

É liberdade sentar à noite só consigoOn vapautta istua iltaa yksinänsä
E sentir, explorar o que há dentro do abrigoJa tuntea, tutkia omaa sisintänsä
E viver a sua vida e viver a sua vidaJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

É liberdade perceber a mensagem do beijoOn vapautta vaistota viesti suudelmasta
E ser como a saudade que nunca tem desejoJa olla kuin kaipua aina jatkumasta
E viver a sua vida e viver a sua vidaJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

refrãorefrain