Delight

Delícia

Delight

a respiração acelera, a imaginação flui
かそくするいきはずみゆくそうぞうに
kasoku suru iki hazumi yuku souzou ni
não vou deixar a pressão me derrubar, liberdade total
じょそうはくずさんないじゆうじざい
josou wa kuzusanai jiyuu jizai
as estrelas se reúnem neste lugar
さんらんのほしこのばしょにあつまって
sanran no hoshi kono basho ni atsumatte
se eu juntar os fragmentos da esperança, o mundo vai ganhar cor
きぼうのかけらひろえばいろどるせかい
kibou no kakera hiroeba irodoru sekai

atravessando o vasto mar azul
あわくあおいうなばらをこえて
awaku aoi unabara wo koete
acendi a chama do meu coração na jornada
よねつにひをつけたこどう
yonetsu ni hi wo tsuketa kodou
o norte já é um infinito sem fim
きたいちはもうすでにむげんだい
kitaichi wa mou sude ni mugendai

vamos partir para a aventura, voando no espaço, sem pensar em nada
たびへくりだそうくうちゅうひこうむちゅうで
tabi e kuridasou kuuchuu hikou muchuu de
ah, ah, do fundo da alma
ごぞうろっぷからあ、あ
gozou roppu kara ah, ah
um espírito ardente, um furacão de energia
めらめらせいしんしっぷうじんらい
meramera seishin shippuu jinrai
é tudo para proteger o amor que temos agora
すべてはいまのあいをまもるためだと
subete wa ima no ai wo mamoru tame da to
superando a mim mesmo que não para
とまらないじぶんをこえて
tomaranai jibun wo koete
a aventura é uma delícia
ぼうけんはdelight
bouken wa delight

com a curiosidade batendo na linha do horizonte
ちへいせんへとなみをうつたんきゅうしん
chiheisen e to nami wo utsu tankyuushin
carregando a liberdade, um peso que não me segura
じゆうをかかげたふとうふくつ
jiyuu wo kakageta futou fukutsu
as normas que me prendiam, eu deixo pra trás
こびりついてたじょうしきはあらいながし
kobiritsuiteta joushiki wa arainagashi
com a mente alerta, vou me deixar levar
ざんしんかたやぶりしてぬりつぶそう
zanshin katayaburi shite nuritsubusou

como uma borboleta, quero voar
ちょうのようにはばたけるように
chou no you ni habatakeru you ni
perseguindo o céu contraditório
むじゅんのそらをおいこし
mujun no sora wo oikoshi
apenas em busca de um sonho alto e confortável
ただここちいいたかいゆめへ
tada kokochi ii takai yume e

vou seguir em frente até o fim, sem hesitar
raise hate madeがむしゃらにすすむよ
raise hate made gamushara ni susumu yo
ah, ah, sem me preocupar com o que vai acontecer
かたひじはらずにあ、あ
katahiji harazu ni ah, ah
começando a levar a sério, de forma leve
そろそろほんきできずいきままに
sorosoro honki de kizui kimama ni
primeiro, vou me amar e sorrir
まずはじぶんじしんあしたらわらおう
mazu wa jibun jishin aishitara waraou
olha, um milagre está bem na minha frente
きせきはほら、めのまえに
kiseki wa hora, me no mae ni
uma nova delícia
あたらしいdelight
atarashii delight

vamos partir para a aventura, voando no espaço, sem pensar em nada
たびへくりだそうくうちゅうひこうむちゅうで
tabi e kuridasou kuuchuu hikou muchuu de
ah, ah, do fundo da alma
ごぞうろっぷからあ、あ
gozou roppu kara ah, ah
um espírito ardente, um furacão de energia
めらめらせいしんしっぷうじんらい
meramera seishin shippuu jinrai
que todo amor chegue a todos
すべてのあいがすべてにとどくように
subete no ai ga subete ni todoku you ni
para a continuação do sonho que não muda
かわらないゆめのつづきへ
kawaranai yume no tsuzuki e
sempre ao seu lado, delícia
ずっとそばにdelight
zutto soba ni delight