Voltooid Verleden Tijd

Tempo Passado Concluído

Voltooid Verleden Tijd

Uma cinzeiro cheio, copos vaziosEen volle asbak, lege glazen
Me encaram lá do bar.Staren me aan vanaf de bar.
Você acabou de sair do bancoJij hebt net je kruk verlaten
Eu nem vi você ir embora.Ik heb je niet eens weg zien gaan.
Chamo o garçom, enche os copos.Ik wenk de barman vul de glazen.
E ainda penso que você vem logoEn denk nog jij komt zometeen
As pessoas riem, as pessoas falam.Mensen lachen, mensen praten.
As pessoas olham por mimMensen kijken langs me heen
Ninguém me pede um isqueiroNiemand vraagt me om een vuurtje
Eu me assusto, saindo da minha ausênciaIk schrik op, uit mijn afwezigheid
Olho pra ele e dou um sorrisinho.Ik kijk hem aan en lach een beetje.
Eu a perdi!Ik ben haar kwijt!

É o fim da festa então?Is dit dan het einde van het feest
Você quer mesmo dizer que nunca houve nada?Wil jij dan soms beweren, dat er nooit iets is geweest
Mas o que você não teve, você também não perdeMaar wat je niet hebt gehad, raak je ook niet kwijt
Tempo passado concluído.Voltooid verleden tijd.

Caminhando pela cidade desertaDe staren nat de stad verlaten
Vou pela mesma rua sozinhoLoop ik die zelfde weg alleen
Você também deve ter passado por aquiJij moet hier ook hebben gelopen
Mas se ao menos eu soubesse pra ondeMaar wist ik maar waarheen
O último vestígio de esperança se esvaiHet laatstet sprankje hoop vervliegt
Quando entro no quartoAls ik de kamer binnenloop
Sua cabeça não está no meu travesseiroJou hoofd niet op mijn kussen ligt
Parece que a cama é grande demais de novoLijkt het bed weer veel te groot
Ouço barulhos da rua.Ik hoor geluiden van de straat.
A porta se fecha com um estrondo.De deur valt in het slot.
É o fim!Is dit het einde!

É o fim da festa então?Is dit dan het einde van het feest
Você quer mesmo dizer que nunca houve nada?Wil jij dan soms beweren, dat er nooit iets is geweest
Mas o que você não teve, você também não perdeMaar wat je niet hebt gehad, raak je ook niet kwijt
Tempo passado concluído.Voltooid verleden tijd.

Procurando as palavras certasZoeken naar de juiste woorden
As paredes estão se aproximando de mimDe muren komen op me af
Eu realmente te perdi?Heb ik jou dan echt verloren
Estou mesmo de volta ao começo?Ben ik echt weer terug bij af

Procurando as palavras certasZoeken naar de juiste woorden
Pra um sentimento que eu não conheçoVoor een gevoel dat ik niet ken
Sem você eu estou perdidoZonder jou ben ik verloren
Não sei mais quem eu sou.Weet ik niet meer wie ik ben.