CONNECT

CONECTAR

CONNECT

O mundo está acabando, me segura?The world is ending, hold me?
ConectarConnect
ConectarConnect
ConectarConnect
ConectarConnect
(Iniciar protocolo do sistema)(Initiate system protocol)
(Senha necessária)(Password required)
(Mal funcionamento do sistema)(System malfunction)

Eu tinha perdido a luzI’d lost the light
Eu tinha perdido o caminhoI’d lost the way
No meio do desespero, uh, ah, ah絶望のなか, uh, ah, ah
Sem nem saber onde pertencer居場所さえ分かんなくて
Nós, com os mesmos olhos同じ瞳をした
Podemos nos conectar?私たちが connect?

Sonhando e superando夢見て breaking up
Mas nunca desistindoでも never give it up
Oh, dançando com pernas machucadasOh, 傷ついた脚で dance
Mesmo os muros altos高い壁も
Podem ser derrubados壊せるわ
Whoa, whoa ohWhoa, whoa oh

Mais brilhante que as estrelas (estrelas)Brighter than stars (stars)
Com você e Cordas Escarlates君と Scarlet Strings
Ficando mais forte, vamos fazer (fazer)強くなって gonna do (do)

Agora finalmente nos conectamosNow we finally connect
(Aumente o volume) você e eu nos conectamos(Turn it up) you and I connect
Novo desafio, yeah新たな issue, yeah
Uma espécie nunca vista antesかつてない異種
Uma nova conexão está nascendo agora今生まれる connect
É você, eu desejo, nascerIt’s you, I wish, to be born
Quero ser, quero ser mais forteWanna be, wanna stronger
Você e eu nos conectamosYou and I connect
Novo desafio, yeah新たな issue, yeah
Enfrentando é você立ち向かう it’s you
Conectando-se com o mundo agora今世界と connect-nect-nect

Um, doisOne, two
Incontáveis sonhos se realizam ao crescer数えきれない 夢 叶う grow up
Cenas do passado, não me julgue過去だけの scene, don’t judge me
Eu apenas sigo em frente, agora você sabeI just go, now you know
Não precisamos ser elevadosWe don’t need to be raisеd up
Grite alto, grite altoShout it loud, shout it loud
Conecte-se em um instante一瞬で connect

O coração grita心が shout it out
Até o passado canta過去さえ sing it out
Oh, eu mostro mais do que vejo, sonhoOh, 見るより見せるわ dream
Com certeza, nós doisきっと君と
Sentimos o mesmo同じ感情
Whoa-oh, whoa-oh, oh-ohWhoa-oh, whoa-oh, oh-oh

Aqui é o começo (começo)ここから start (start)
Para um mundo ainda não vistoまだ見ぬ世界へ
Porque tenho confiança, vou em frente (vou)自信あるから go (go)

Agora finalmente nos conectamosNow we finally connеct
(Aumente o volume) você e eu nos conectamos(Turn it up) you and I connect
Novo desafio, yeah新たな issue, yeah
Uma espécie nunca vista antesかつてない異種
Uma nova conexão está nascendo agora今生まれる Connect
É você, eu desejo, nascerIt’s you, I wish, to be born
Quero ser, quero ser mais forteWanna be, wanna stronger
Você e eu nos conectamosYou and I connect
Novo desafio, yeah新たな issue, yeah
Enfrentando é você立ち向かう it’s you
Conectando-se com o mundo agora今世界と connect-nect-nect

A partir daqui, conecte-seここからよ connect
Comece a se conectarはじまるの connect
Aquelas lágrimas, as cicatrizes restantes são fraquezas transformadas em poderあの涙 残る傷は weakness is power
Fracasso? Críticas? Amigos meus agora挫折？批判？Friends of mine now

Agora finalmente nos conectamosNow we finally connect
(Aumente o volume) você e eu, heróis(Turn it up) you and I, heroes
Novo desafio, yeah新たな issue, yeah
Uma espécie nunca vista antesかつてない異種
Uma nova conexão está nascendo agora今生まれる connect
É você, eu desejo, nascerIt’s you, I wish, to be born
Quero ser, um novo HeróiWanna be, a new Hero
Você e eu, heróisYou and I, heroes
Novo desafio, yeah新たな issue, yeah
Enfrentando é você立ち向かう it’s you
Conectando-se com o mundo agora今世界と connect-nect-nect