Goodnight Darling

Buenas Noches Cariño

Goodnight Darling

Estaba perdido y fui amableI was lost and I was kind
Abriendo puertas dentro de mi menteOpening doors inside my mind
Para dejarte entrar y dejarte quedarteTo let you in, and let you stay
Y dejarte vivir tan cómodamenteAnd let you live so comfortably
Pero ahora es el momento de que devuelvas tu llaveBut now it's time that you returned your key

Así que buenas noches cariño, que te vaya bienSo goodnight darling, fare thee well
Hay un asiento reservado en el infiernoThere's a seat reserved in hell
Para los mentirosos sin ojos y sin espinas, ¿no puedes decirlo?For eyeless, spineless liars - can't you tell?
Así que buenas noches cariño, que te vaya bienSo goodnight darling, fare thee well

Estaba sobrio todas las nochesI was sober every night
Mientras estabas borracho de orgullo silenciosoWhile you were drunk on silent pride
Por cada sorbo que adornaba tus labiosFor every sip that graced your lips
Mordí las yemas de mis dedosI bit down on my fingertips
Uñas rotas que no pueden rascar la picazónBroken nails that couldn't scratch the itch

Así que buenas noches cariño, que te vaya bienSo goodnight darling, fare thee well
Hay un asiento reservado en el infiernoThere's a seat reserved in hell
Para los mentirosos sin ojos y sin espinas, ¿no puedes decirlo?For eyeless, spineless liars - can't you tell?
Así que buenas noches cariño, que te vaya bienSo goodnight darling, fare thee well

Podríamos hacer que esto se sienta bienWe could make this feel alright
Si nuestras dos armas fueran dejadas a un ladoIf both our guns were laid aside
Pero si el amor es solo una guerra para dosBut if love is just a war for two
Te vas antes de que me dé la vuelta para dispararYou're gone before I turn to shoot
Mil horas perdidas persiguiéndote, ohA thousand hours wasted chasing you, oh

Así que buenas noches cariño, que te vaya bienSo goodnight darling, fare thee well
Hay un asiento reservado en el infiernoThere's a seat reserved in hell
Para mentirosos sin ojos y sin espinas como túFor eyeless, spineless liars like yourself
Oh, buenas noches cariñoOh, goodnight darling
Oh, buenas noches cariñoOh, goodnight darling
Oh, buenas noches cariñoOh, goodnight darling
Oh, buenas noches cariñoOh, goodnight darling
Oh, buenas noches cariño, que te vaya bienOh, goodnight darling, fare thee well