La Vida es un carnaval

A Vida é um Carnaval

La Vida es un carnaval

Ai, não há que chorar, que a vida é um carnavalAy no hay que llorar, que la vida es un carnaval
e as tristezas vão embora cantandoy las penas se van cantando
Ai, não há que chorar, que a vida é um carnavalAy no hay que llorar, que la vida es un carnaval
e as tristezas vão embora cantandoy las penas se van cantando
Todo aquele que pensa que a vida é desigual,Todo aquel que piense que la vida es desigual,
tem que saber que não é assim,tiene que saber que no es así,
que a vida é uma beleza, tem que viver.que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
Todo aquele que pensa que está sozinho e que está mal,Todo aquel que piense que está solo y que está mal,
tem que saber que não é assim,tiene que saber que no es así,
que na vida não há ninguém sozinho, sempre tem alguém.que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.
Ai, não há que chorar, que a vida é um carnaval,Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
é mais bonito viver cantando.es más bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ai, não há que chorar,Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que a vida é um carnavalque la vida es un carnaval
e as tristezas vão embora cantando.y las penas se van cantando.
Ai, não há que chorar, que a vida é um carnaval,Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
é mais bonito viver cantando.es más bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ai, não há que chorar,Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que a vida é um carnavalque la vida es un carnaval
e as tristezas vão embora cantando.y las penas se van cantando.
Todo aquele que pensa que a vida sempre é cruel,Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
tem que saber que não é assim,tiene que saber que no es así,
que só existem momentos ruins, e tudo passa.que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
Todo aquele que pensa que isso nunca vai mudar,Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar,
tem que saber que não é assim,tiene que saber que no es así,
que ao mau tempo, boa cara, e tudo muda.que al mal tiempo buena cara, y todo cambia.
Ai, não há que chorar, que a vida é um carnaval,Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
é mais bonito viver cantando.es más bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ai, não há que chorar,Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que a vida é um carnavalque la vida es un carnaval
e as tristezas vão embora cantando.y las penas se van cantando.
Ai, não há que chorar, que a vida é um carnaval,Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
é mais bonito viver cantando.es más bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ai, não há que chorar,Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que a vida é um carnavalque la vida es un carnaval
e as tristezas vão embora cantando.y las penas se van cantando.
CarnavalCarnaval
CarnavalCarnaval
Não há que chorarNo hay que llorar
Não há que chorarNo hay que llorar
CarnavalCarnaval
Tem que viver cantandoHay que vivir cantando
Tem que viver dançando a vidaHay que vivir guarachando la vida
a vida é como um cantola vida es como un cantar
que te traz tudo de bomque te prende todo lo bueno
por isso quero aproveitar de novopor eso quiero gozar otra vez
CarnavalCarnaval
CarnavalCarnaval
Não há que chorarNo hay que llorar
Não há que chorarNo hay que llorar
CarnavalCarnaval
Tem que viver cantandoHay que vivir cantando
Olha! Obrigado à vidaOye! Gracias a la vida
que me deu tantoque me ha dado tanto
a vida é um carnavalla vida es una carnaval
por isso sigo aproveitando e cantandopor eso sigo gozando y cantando
CarnavalCarnaval
CarnavalCarnaval
Não há que chorarNo hay que llorar
Não há que chorarNo hay que llorar
CarnavalCarnaval
Tem que viver cantandoHay que vivir cantando
Vamos lá, MamboDale Mambo

E toda a gente máY toda la gente mala
pra lápa' lla
E toda a gente boaY toda la gente buena
pra cápa' ca
E os invejososY los envidiosos
pra lápa' lla
E a gente linda de CubaY la gente linda de Cuba
pra cápa' ca
Mas toda a gente máPero toda la gente mala
pra lápa' lla
E toda a gente boaY toda la gente buena
pra cápa' ca
E quem não quer aproveitarY el que no quiere gozar
pra lápa' lla
E a gente que não dormiuY la gente que no durmió
pra cápa' ca
Quem não te quer nadaEl que no te quiere na'
pra lápa' lla
E quem quer dançarY el que quiere guarachar
pra cápa' ca
E quem já não aguenta maisY el que ya no puede más
pra lápa' lla
e toda a gente boay toda la gente buena
pra cápa' ca