She Pretends

Ela Finge

She Pretends

Ela jura de nunca beber de novoShe swears to never drink again
Deitada em sua camaLying in her bed
O gosto amargo de champanheThe bitter taste of champagne

Isso é quando o céu está ficando vermelhoThat's when the sky is turning red
Ela está em seus pés novamenteShe's on her feet again
Esperando o trem noturnoWaiting for the night train
Ela põe seu vestido brilhante fantasiaShe puts her fancy shiny dress
Para mais uma noite de excessosFor one more night of excess
Em sua concepção de sucessoIn her conception of success

A maquiagem que ela coloca em seus olhosThe make up she puts on her eyes
Não está escondendo a falsidadeIs not hiding the fakeness
E o vazio dentroAnd the emptiness inside

Ela finge noite após noiteShe pretends night after night
Que ela é a rainha dos holofotesThat she's the queen of the spotlights
Ela sorri, tão brilhanteShe smiles, so bright
Mas ela nunca vai se sentir bemBut she will never feel alright
Nesta luta solidãoIn this loneliness fight

Perdido em um conto de fadas de plásticoLost in a plastic fairytale
E as cores dos cocktailsAnd the colors of the cocktails
Está virando a pálida como a cocaínaAre turning her pale as cocaine

Presa em sua corrente de ouroTrapped in her golden chain
Ela tenta vezes e falharShe tries sometimes and fail
Para fugir deste infernoTo get away from this hell

O batom que ela coloca em sua bocaThe lipstick she puts on her mouth
E as pílulas que ela tem de engolirAnd the pills she has to swallow
Para escapar de verdades e tristezasTo escape from truths and sorrows

Ela finge noite após noiteShe pretends night after night
Que ela é a rainha dos holofotesThat she's the queen of the spotlights
Ela sorri, tão brilhanteShe smiles, so bright
Mas ela nunca vai se sentir bemBut she will never feel alright
Nesta luta solidãoIn this loneliness fight

Ela finge (ela finge, finge), noite após noiteShe pretends (she pretends, she pretends) night after night
Ela finge (ela finge, finge)She pretends (she pretends, she pretends)
Ela fingeShe pretends