Comme Des Garçons

Como Os Meninos

Comme Des Garçons

Eu não quero ser
Je ne veux pas
Como os meninos
Comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons

Eu poderia alongar meu pescoço, obedecer comando
I could stretch my neck, obey command
E fazer da minha história sua para você contar
And make my story yours to tell
Você parece saber de tudo isso tão bem
You seem to know it all so well
Eu poderia me calar, ser um homem
I could shut myself up, be a man
Oh, um homem que tem medo de fazer barulho
Oh, a man who's scared to make a sound
Quem vai para o céu com uma carranca
Who goes to heaven with a frown

Eu não quero ser o mesmo
I don't wanna be the same
Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
C-c-c-c-como os meninos
C-c-c-c-comme des garçons
Eu-eu-eu-eu-eu não quero lutar pelo meu nome
I-I-I-I-I don't wanna fight for my name
Eu não quero fazer tatuagens
I don't wanna get tattoos
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons

Finja que eu sou alguém
Pretend that I'm somebody
Siga sua autoridade
Follow your authority
Eu aposto que você gostaria disso, oh
I bet you'd like it, oh
Aposto que você gostaria disso, ah-ah-ah
Bet you'd like it, ah-ah-ah
Eu não quero ser o mesmo
I don't wanna be the same
Eu não ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons

Eu sou a arte do diabo no seu romance
I'm the devil's art in your romance
Oh, o vício secreto do meu prazer culposo
Oh, the guilty pleasure's secret vice
Um cabelo raspado não poderia esconder
A buzz cut couldn't even hide
Eu queria que eu pudesse dizer que eu sinto muito
I wish that I could say I'm sorry
Pelo tipo de amor que eu quero que me abrace
For the kind of love I want to hold me
Para o menino interior que você profana, aha
To the inner boy you deem unholy, aha
Mas
But

Eu não quero ser o mesmo
I don't wanna be the same
Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
C-c-c-c-como os meninos
C-c-c-c-comme des garçons
Eu-eu-eu-eu-eu não quero lutar pelo meu nome
I-I-I-I-I don't wanna fight for my name
Eu não quero fazer tatuagens
I don't wanna get tattoos
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons

Finja que eu sou alguém
Pretend that I'm somebody
Siga sua autoridade
Follow your authority
Eu aposto que você gostaria disso, oh
I bet you'd like it, oh
Aposto que você gostaria disso, ah-ah-ah
Bet you'd like it, ah-ah-ah
Eu não quero ser o mesmo
I don't wanna be the same
Eu não ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons

Eu não quero arrumar meu cabelo
I don't wanna do my hair
Eu não quero arrumar meus dentes
I don't wanna fix my teeth
Eu só quero ser como os meninos
I just wanna be comme des garçons
Como os, como os meninos
Comme des, comme des garçons
Eu não quero demonstrar sentimentos
I don't wanna show feelings
Eu só quero chutar uma bola
I just wanna kick a ball
Eu só quero ser como os meninos
I just wanna be comme des garcons
Como os meninos
Comme des garcons
Não mais
No more

Finja que eu sou alguém
Pretend that I'm somebody
Siga sua autoridade
Follow your authority
Eu aposto que você gostaria disso, oh
I bet you'd like it, oh
Aposto que você gostaria disso, ah-ah-ah
Bet you'd like it, ah-ah-ah
Eu não quero ser o mesmo
I don't wanna be the same
Eu não ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons

Eu não quero ser o mesmo
I don't wanna be the same
Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
C-c-c-c-como os meninos
C-c-c-c-comme des garçons
Eu-eu-eu-eu-eu não quero lutar pelo meu nome
I-I-I-I-I don't wanna fight for my name
Eu não quero fazer tatuagens
I don't wanna get tattoos
Eu não quero ser como os meninos
I don't wanna be comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons

Eu não quero ser
Je ne veux pas
Como os meninos
Comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons
Como os meninos
Comme des garçons