A Day Without You

Um Dia Sem Você

A Day Without You

Um dia sem você
네가 없는 나의 하루는
nega eomneun naui haruneun
Parece mais difícil do que eu pensava
생각보다 힘든가 봐
saenggakboda himdeunga bwa

Procurando os vestígios seus
남겨진 너의 흔적을
namgyeojin neoui heunjeogeul
Eu me acabo me tranquilizando
찾아보며 안심하곤 해
chajabomyeo ansimhagon hae

As histórias que a gente viveu
너무 짙게 사랑했던
neomu jitge saranghaetdeon
Amando intensamente
우리만의 이야기들
urimanui iyagideul

Pra que a luz não se apague
빛이 바래지지 않게
bichi baraejiji anhge
Eu fecho as cortinas
커튼을 치고서
keoteuneul chigoseo

Revivo cada momento
너와 있던 순간들을
neowa itdeon sungandeureul
Um a um, olhando ao redor
하나하나 둘러보며서
hanahana dulleobomyeonseo
Tentando deixar você
선명하게 널 남기려
seonmyeonghage neol namgiryeo
Brilhando nessa escuridão
이 어둠 속에서
i eodum sogeseo

Como uma foto antiga
마치 점점 흐려지는
machi jeomjeom heurithaejineun
Que vai se apagando aos poucos
오래된 사진 같아
oraedoen sajin gata
Eu penso em você como um hábito
습관처럼 널 생각해
seupgwancheoreom neol saenggakhae
Não sei onde te esqueci
어디서부터 널 잊어버렸는지
eodiseobuteo neol ireobeoryeonneunji

As coisas que não consegui dizer
하지 못한 얘기들이
haji mothan yaegideuri
Me machucam demais
나를 너무 아프게 해
nareul neomu apeuge hae
Você ainda vive em mim
여전히 내 맘속의 넌
yeojeonhi nae mamsogui neon
E é tão quente
너무나도 따뜻해
neomunado ttatteuthae

Revivo cada momento
너와 있던 순간들을
neowa itdeon sungandeureul
Um a um, olhando ao redor
하나하나 둘러보며서
hanahana dulleobomyeonseo
Desenhando você
너를 그려
neoreul geuryeo
Desenhando tudo sobre você
너의 모든 것을 그려
neoui modeun geoseul geuryeo

O que não pude dar
다 주지 못했던
da juji mothaetdeon
E o que não recebi
받지도 못했던
batjido mothaetdeon
Como teria sido nosso amor?
우리 사랑했담엔 어땠을까
uri saranghaetdamyeon eottaesseulkka

As coisas que não consegui dizer
하지 못한 얘기들이
haji mothan yaegideuri
Me machucam demais
나를 너무 아프게 해
nareul neomu apeuge hae
Você ainda é tão quente
여전히 넌 너무도 따뜻해
yeojeonhi neon neomudo ttatteuthae

Revivo cada momento
너와 있던 순간들을
neowa itdeon sungandeureul
Desenhando um a um
하나 하나 그리며 살아
hana hana geurimyeo sara
Vivendo por você.
널 그리며 살아
neol geurimyeo sara