Like a Star

Como uma Estrela

Like a Star

É difícil viver assim
이는 그대로 사는 게 쉽지 않아
inneun geudaero saneun ge swipji ana
Parece que não tem história que flua como eu quero
원하는 대로 흘러가는 얘긴 없는가 봐
wonhandaero heulleoganeun yaegin eomneunga bwa
Hoje de novo sentada no quarto
오늘도 방에 앉아
oneuldo bange anja
Me observando
나를 을어 본다
nareul euleo bonda

Quando olho para a dor do meu tempo
아픈 시간의 내 삶을 바라보면
apeun siganui nae saleul barabomyeon
De repente, as paisagens do passado vêm à mente
지난 흔적 속 풍경이 문득 떠올라
jinan heunjeok sok punggyeongi mundeuk tteoolla
Escondido bem fundo
깊숙이 숨어 있는
gipsugi sumeo inneun
Aquele tempo que passou sem pensar
무심하게 지났던
musimhage jinatdeon

O ontem que está se esquecendo
잊혀져가는 어제는
ichyeojyeoganeun eojeneun
Brilha como uma estrela
반짝이는 별 같아서
banjjagineun byeol gataseo
Brilha ainda mais quando a noite se aprofunda
밤이 깊어질 때 더욱 빛나
bami gipeojil ttae deouk binna

Se eu tirar a poeira que se acumulou sobre as memórias desbotadas
바랜 기억 위에 쌓인 먼질 터내면
baraen gieok wie ssain meonjil teoreonaemyeon
Os tempos que eu havia esquecido vêm de repente à tona
잊고 있던 시간들이 문득 떠올라
itgo itdeon sigandeuri mundeuk tteoolla
Sentando de novo naquele lugar
다시 그 자리에 앉아
dasi geu jarie anja
Me encaro
나와 마주한다
nawa majuhanda

O ontem que está se esquecendo
잊혀져가는 어제는
ichyeojyeoganeun eojeneun
Brilha como uma estrela
반짝이는 별 같아서
banjjagineun byeol gataseo
Brilha ainda mais quando a noite se aprofunda
밤이 깊어질 때 더욱 빛나
bami gipeojil ttae deouk binna

Quando olho para o tempo que passa
흘러가는 시간 돌이켜 보면
heulleoganeun sigan dorikyeo bomyeon
Ele se torna um significado para você
너를 위한 의미가 되고
neoreul wihan uimiga doego
Assim como as muitas estrelas perdidas
헤매는 수많은 별들이
hemaeneun sumaneun byeoldeuri
Encontram seu lugar
제 위치를 찾듯이
je wichireul chatdeusi

O ontem que está se esquecendo brilha como uma estrela
잊혀져가는 어제는 반짝이는 별 같아서
ichyeojyeoganeun eojeneun banjjagineun byeol gataseo
Brilha ainda mais quando a noite se aprofunda
밤이 깊어질 때 더욱 빛나
bami gipeojil ttae deouk binna