Liquid Confidence

Confiança Líquida

Liquid Confidence

Enquanto você trança o cabelo, o sol ilumina seu rostoAs you braid your hair, the Sun illuminates your face
Você fica tão linda do seu jeito desajeitado, eYou look so beautiful in your clumsy kinda way, and
Você sempre disse que tem medo de envelhecer e ficar grisalhaYou’ve always said you’re scared of turning old and grey
Mas esse amor, ele não se importa com a sua idadeBut this love, it doesn’t care how much you age
Sempre me faz rir quando você se atrapalha com as palavrasNever fails to make me laugh when you trip over your words
Você tem o sotaque do norte mais evidente que já ouviYou’ve got the most unsubtle Northern accent I’ve ever heard
E você está tão sem grana quanto eu, sem um centavo na bolsaAnd you’re just as broke as me, not a penny in your purse
Mas esse amor, ele não se importa com o quanto você valeBut this love, it doesn’t care how much you’re worth

Às vezes eu pensoSometimes I think about
Naquela noite em que nos conhecemos e em comoThat night we met and how
Minha vida poderia ter seguido outro caminhoMy life could’ve played out differently
Se minha confiança líquidaIf my liquid confidence
Tivesse tido um pouco de bom sensoHad had some common sense
E eu tivesse medo de perder minha dignidadeAnd I’d feared that I’d lose my dignity

Eu não sei o que fiz pra merecer essa vidaI don’t know what I did to deserve this life
Mas peço a Deus que eu possa mantê-laBut I hope to God I can keep it
Juro que toda noite vou te abraçar forteSwear every night I'm gonna hold you tight
Porque não suporto a ideia de você partir‘Cause I can’t bare the thought of you leaving
E eu não conseguiria viver sem você, viver sem vocêAnd I couldn’t live without you, live without you
Eu, eu não quero nem saber comoI, I don’t wanna know how
Como viver com, viver sem vocêHow to live with, live without you

Eu sei que nem sempre foi um caminho fácilI know this hasn’t always been an easy ride
Nem sempre concordamos e ainda estamos aprendendoHaven’t always seen eye to eye and we’re still learning
Não é coincidência que você nunca me viu chorarIt’s no coincidence that you’ve never seen me cry
Porque esse amor, ele acalma a tristeza na minha mente'Cause this love, it tames the sadness in my mind

Às vezes eu pensoSometimes I think about
Naquela noite em que nos conhecemos e em comoThat night we met and how
Minha vida poderia ter seguido outro caminhoMy life could’ve played out differently

Eu não sei o que fiz pra merecer essa vidaI don’t know what I did to deserve this life
Mas peço a Deus que eu possa mantê-laBut I hope to God I can keep it
Juro que toda noite vou te abraçar forteSwear every night I'm gonna hold you tight
Porque não suporto a ideia de você partir‘Cause I can’t bare the thought of you leaving
E eu não conseguiria viver sem você, viver sem vocêAnd I couldn’t live without you, live without you
Eu, eu não quero nem saber comoI, I don’t wanna know how
Como viver com, viver sem vocêHow to live with, live without you

Uh, uhOoh, ooh
Como viver com, viver sem vocêHow to live with, live without you
Uh, uhOoh, ooh