El Himno de Mi Peña

O Hino da Minha Galera

El Himno de Mi Peña

Trabalhei o ano todoLlevo todo el año currando
Que pareceu mais longoQue se me ha hecho más largo
Que uma noite de invernoQue una noche de invierno
Esperei muito tempoLlevo mucho tiempo esperando
Que esse momento chegasseQue llegue este momento

Fazem o anúncio à tardeHacen el pregón por la tarde
O prefeito me disseQue me ha dicho el alcalde
Que já tá tudo prontoQue ya está todo puesto
Vamos fazer em grande estiloVamos a montarlo a lo grande
Que hoje tem festa na minha cidadeQue hoy hay fiesta en mi pueblo

E eu vou com a minha galeraY yo me voy con mi peña
María, Alberto, ManoloMaría, Alberto, Manolo
As bebidas já chegaramYa están aquí las botellas
E aquela geladeira que o Cholo trouxeY aquella nevera que se trajo el Cholo

Eu vou com a minha galeraQue yo me voy con mi peña
Minha camiseta de ouroMi camiseta de oro
Depois a gente vai pra feiraYa iremos luego a la feria
Cuidado pra não se perder, que o touro te pega (ui!)Cuida'o, no te pierdas, que te pilla el toro (¡uy!)

A prima do Nacho me contouMe ha dicho la prima de Nacho
Que o Roberto apareceuQue ha venido Roberto
Que ainda tá com seus víciosQue sigue con sus vicios
Que alegria ver a NoeliaQué alegría ver a Noelia
Que largou o Baliño (carequinha)Que ha dejado a Baliño (calvito)

Já não aguento mais churrascoYa no puedo más de churrasco
O Pablo já tá bêbadoPablo ya está borracho
Com essa cara de cachorroCon su cara de perro
Vamos causar em grande estiloVamos a liarla a lo grande
Que hoje tem festa na minha cidadeQue hoy hay fiesta en mi pueblo

E eu vou com a minha galeraY yo me voy con mi peña
María, Alberto, ManoloMaría, Alberto, Manolo
As bebidas já chegaramYa están aquí las botellas
E aquela geladeira que o Cholo trouxeY aquella nevera que se trajo el Cholo

Eu vou com a minha galeraQue yo me voy con mi peña
Minha camiseta de ouroMi camiseta de oro
Depois a gente vai pra feiraYa iremos luego a la feria
Cuidado pra não se perder, que o touro te pega (um, dois, três, e...)Cuida'o, no te pierdas, que te pilla el toro (uno, dos, tres, y...)

Eu vou com a minha galeraQue yo me voy con mi peña
Minha camiseta de ouroMi camiseta de oro
Depois a gente vai pra feiraYa iremos luego a la feria
Cuidado pra não se perder, que o touro te pegaCuida'o, no te pierdas, que te pilla el toro

A noite brilhaQue la noche brilla
Porque ainda vai nos dar muitas alegriasQue aún tiene que darnos muchas alegrías
Por você, eu dou tudoPor ti, lo doy todo
Eu já sabia que nada no mundoYo ya lo sabía que nada en el mundo
Nos separariaNos separaría

Eu vou com a minha galeraQue yo me voy con mi peña
María, Alberto, ManoloMaría, Alberto, Manolo
As bebidas já chegaramYa están aquí las botellas
E aquela geladeira que o Cholo trouxeY aquella nevera que se trajo El Cholo

Eu vou com a minha galeraQue yo me voy con mi peña
Minha camiseta de ouroMi camiseta de oro
Depois a gente vai pra feiraYa iremos luego a la feria
Cuidado pra não se perder, que o touro te pega (um, dois, três, vai!)Cuida'o, no te pierdas, que te pilla el toro (uno, dos, tres, ¡va!)

(Vai, galera!)(¡Arriba, mi peña!)

Eu fico com a minha galeraQue yo me quedo en mi peña
Minha camiseta de ouroMi camiseta de oro
Depois a gente vai pra feiraYa iremos luego a la feria
Cuidado pra não se perder, que o touro te pegaCuida'o, no te pierdas, que te pilla el toro