La Laca (Parranda Version)

O Laquê (Versão Parranda)

La Laca (Parranda Version)

Sai Mariano para a ruaSale Mariano a la calle
Para devorar a vidaA comerse la vida
Suas mãos estão sujasLleva las manos manchadas
Como todos os diasCómo cada día

Vai a caminho do trabalhoVa de camino al currelo
Com capa e maquiagemDe capa y pintura
Mas o chamam de Mochuelo ePero le llaman Mochuelo y
Quando passa alguém (diz)Cuando pasa alguna (le dice)

Com o que você quer que eu pinteDe qué quieres que te pinte
Com as luzes do toureiroDe las luces del torero
Com os tons do alpisteDe los tonos del alpiste
Com o calor do fogoDe los calores del fuego

Como a pérola de um cisneComo la perla de un cisne
Ou o sabor do venenoO del salor del veneno
Que os pintores são tristesQue los pintores son tristes
É que você não viu o avisoEs que no has visto el letrero

E colocava gravataY se ponía corbata
Quando desciam para o centroCuando bajaban al centro
Com seu coração de lataCon su corazón de chapa
Como dizem no contoComo dicen en el cuento

Procurava uma garota bonitaBuscaba una chica guapa
Que lhe tirasse o fôlegoQue le cortara el aliento
Diz que não usava laquêDice que no usaba laca
Que o laquê está por dentroQue la laca va por dentro

Sabe que não há um mal momentoSabe que no hay un mal trago
Que dure cem anosQue cien años dure
Que o pensamento no verãoQue el pensamiento en verano
Dá flores azuisDa flores azules

Guarda um lençoLleva guardado un pañuelo
De suas lágrimasDe lágrimas suyas
Mas o chamam de Mochuelo ePero le llaman Mochuelo y
Quando passa alguém (diz)Cuando pasa alguna (le dice)

Com o que você quer que eu pinteDe qué quieres que te pinte
Como o brilho do seu cabeloComo el brillo de tu pelo
Como o desenho que você fezComo el dibujo que hiciste
Sobre a areia do alberoSobre la arena de albero

Como o tapete do cinemaComo la alfombra del cine
Onde eu disse te amoDonde te dije te quiero
Que os pintores são tristesQue los pintores son tristes
É que você não viu o avisoEs que no has visto el letrero

E colocava gravataY se ponía corbata
Quando desciam para o centroCuando bajaban al centro
Com seu coração de lataCon su corazón de chapa
Como dizem no contoComo dicen en el cuento

Procurava uma garota bonitaBuscaba una chica guapa
Que lhe tirasse o fôlegoQue le cortara el aliento
Diz que não usava laquêDice que no usaba laca
Que o laquê está por dentroQue la laca va por dentro

Que o laquê está por dentroQue la laca va por dentro

Com o que você quer que eu pinteDe qué quieres que te pinte
Se não te pinto eu morroSi no te pinto me muero
Que desde que você se foiQue desde que tú te fuieste
Venho pintando no geloVengo pintando en el hielo

Que não se despedirQue lo de no despedirse
É como matar por dinheiroEs como matar por dinero
Que os pintores são tristesQue los pintores son tristes
É que você não viu o avisoEs que no has visto el letrero

E colocava gravataY se ponía corbata
Quando desciam para o centroCuando bajaban al centro
Com seu coração de lataCon su corazón de chapa
Como dizem no contoComo dicen en el cuento

Procurava uma garota bonitaBuscaba una chica guapa
Que lhe tirasse o fôlegoQue le cortara el aliento
Diz que não usava laquêDice que no usaba laca
Que o laquê está por dentroQue la laca va por dentro

LaralaralaralaraLaralaralaralara
Com seu coração de lataCon su corazón de chapa
Como dizem no contoComo dicen en el cuento

Procurava uma garota bonitaBuscaba una chica guapa
Que lhe tirasse o fôlegoQue le cortara el aliento
Diz que não usava laquêDice que no usaba laca
Que o laquê está por dentroQue la laca va por dentro