Lo Bastante (Tonta)

Suficiente (Tonta)

Lo Bastante (Tonta)

Quanta falta me fazia a coragemQué falta me hacía el valor
Quando não a tinhaCuando no lo tenía
Quando eu estava em apurosCuando me comía el marrón
E nem minha boca era minhaY ni mi boca era mía

Onde se refugia o ladrãoDónde se refugia el ladrón
Quando chega o diaCuando ha llegado el día
Onde se escondia o amorDónde se escondía el amor
Quando você me diziaCuando tú me decías

Quem sou euQue quién soy yo
Para te calar com um penteado no cabeloPara calarme una peineta en el pelo
Para te dizer que já não te queroPara decirte que's que ya no te quiero
Para escolher quando nos despedirPara elegir cuando decirnos adiós

Quem sou euQue quién soy yo
Para vestir este vestido que estou usandoPara ponerme este vestido que llevo
Para querer que o Sol saia em janeiroPara querer que salga el Sol en enero
Se me perguntar o que deu erradoSi me pregunta qué fue lo que falló
Pode ser que eu, pode ser que euPuede que yo, puede que yo

Que eu não tenha sido suficientemente tolaQue yo no fuera lo bastante tonta
Suficientemente tola, suficientemente tolaLo bastante tonta, lo bastante tonta
Também não suficientemente surdaTampoco suficientemente sorda
Ou que você não é suficientemente homemO que tú no eres lo bastante hombre

Que eu não tenha sido suficientemente tolaQue yo no fuera lo bastante tonta
Suficientemente tola, suficientemente tolaLo bastante tonta, lo bastante tonta
Também não suficientemente gordaTampoco suficientemente gorda
Ou que você não é suficientemente homemO que tú no eres lo bastante hombre

Onde ficaria a honraDónde quedaría el honor
Má sorte a minhaMala suerte la mía
Quando eu dizia nãoCuando te decía que no
Mas você não me ouviaPero tú no me oías

Quem sou euQue quién soy yo
Para te calar com um penteado no cabeloPara calarme una peineta en el pelo
Para te dizer que já não te queroPara decirte que's que ya no te quiero
Para escolher quando nos despedirPara elegir cuando decirnos adiós

Quem sou euQue quién soy yo
Para vestir este vestido que estou usandoPara ponerme este vestido que llevo
Para querer que o Sol saia em janeiroPara querer que salga el Sol en enero
Se me perguntar o que deu erradoSi me pregunta qué fue lo que falló
Pode ser que eu, pode ser que euPuede que yo, puede que yo

Que eu não tenha sido suficientemente tolaQue yo no fuera lo bastante tonta
Suficientemente tola, suficientemente tolaLo bastante tonta, lo bastante tonta
Também não suficientemente surdaTampoco suficientemente sorda
Ou que você não é suficientemente homemO que tú no eres lo bastante hombre

Que eu não tenha sido suficientemente tolaQue yo no fuera lo bastante tonta
Suficientemente tola, suficientemente tolaLo bastante tonta, lo bastante tonta
Também não suficientemente gordaTampoco suficientemente gorda
Ou que você não é suficientemente homemO que tú no eres lo bastante hombre

Mas ela não percebePero ella no se entera
Que ela é a rainha dos pradosQue ella es la reina de las praderas
Que na mais dura das secasQue en la más dura de las sequías
Você molharia Maribel María De La OTe mojaría la Maribel María De La O

E no telhadoY en la azotea
Dando voltas na manivelaDándole vueltas a la manivela
Se há um culpado para esta feridaSi hay un culpable para esta herida
Pensou Maria pode ser que euPensó María puede que yo
Pode ser que eu, pode ser que euPuede que yo, puede que yo

Que eu não tenha sido suficientemente tolaQue yo no fuera lo bastante tonta
Suficientemente tola, suficientemente tolaLo bastante tonta, lo bastante tonta
Também não suficientemente surdaTampoco suficientemente sorda
Ou que você não é suficientemente homemO que tú no eres lo bastante hombre

Que eu não tenha sido suficientemente tolaQue yo no fuera lo bastante tonta
Suficientemente tola, suficientemente tolaLo bastante tonta, lo bastante tonta
Também não suficientemente gordaTampoco suficientemente gorda
Ou que você não é suficientemente homemO que tú no eres lo bastante hombre

Mas você não percebePero tú no te enteras
Que sou a rainha das marésQue soy la reina de las mareas
Que chegará o dia em que eu rireiQue llegará el día en que me ría
Jesus, Maria, Maria Isabel, minha mãe, meu avôJesús, María, María Isabel, mi madre, mi vio

Na escadaEn la escalera
Que nunca se sabe onde levaQue nunca sabes donde te lleva
Que chegará o dia em que ela riráQue llegará el día en que se ría
Quando a Maria falar de amorCuando a María le hablen de amor