Soy Feriante

Sou Feirante

Soy Feriante

Uma noite junto à chama do braseiroUna noche a la candela del brasero
Minha mãe me diziaMe decía la madre que me parió
Se me afastarem das margens do DouroSi me apartan de la ribera del Duero
Cirurgião, uma lâmina que morro de dorCirujano un escalpelo que me muero de dolor
Por meu pai que se foi com a maréPor mi padre que se fue con la marea
Pelo sangue que suava seu salárioPor la sangre que sudaba su jornal
Hoje digo que sei bem o que me esperaHoy os digo que sé bien lo que me espera
Não trabalho na pedreira nem sou ave de capoeira!!Yo no pico en la cantera ni soy ave de corral!!

Sou feiranteSoy feriante
Canto e vivo como queroCanto y vivo como quiero y
E a alegria eu levoLa alegría yo la llevo
De Segóvia até AlicanteDe Segovia hasta Alicante

Sou feiranteSoy Feriante
Não me preocupo com dinheiroNo me preocupa el dinero
Para que seu cabelo brilhePara que te luzca el pelo
Só é preciso seguir em frenteSolo hay que tirar p'alante

Sou feiranteSoy feriante
Sou uma alma livre que alça vooSoy un alma libre que levanta el vuelo
À noite as estrelas no céuPor la noche las estrellas en el cielo
Dirão: Que sou feiranteTe dirán: Que soy feriante

Sou o vento que desce a encostaSoy el viento que desciende la ladera
Sou a chama da fogueiraSoy la llama de la hoguera
A polia no poçoLa polea en el brocal
O caminho das aves migratóriasEl camino de las aves pasajeras
Sempre chega onde precisa chegarSiempre llega donde tiene que llegar
Que o destino me reserve o que quiserQue el destino me reserve lo que quiera
Não sou remo de galera, nem gado de crotalNo soy remo de galera, ni ganado de crotal

Sou feiranteSoy feriante
Canto e vivo como queroCanto y vivo como quiero y
E a alegria eu levoLa alegría yo la llevo
De Segóvia até AlicanteDe Segovia hasta Alicante

Sou feiranteSoy Feriante
Não me preocupo com dinheiroNo me preocupa el dinero
Para que seu cabelo brilhePara que te luzca el pelo
Só é preciso seguir em frenteSolo hay que tirar p'alante

Sou feiranteSoy feriante
Sou uma alma livre que alça vooSoy un alma libre que levanta el vuelo
À noite as estrelas no céuPor la noche las estrellas en el cielo
Dirão: Que sou feiranteTe dirán: Que soy feriante

Lararaylarara, LaralaraLararaylarara, Laralara
Lararaylarara, LaralaraLararaylarara, Lararara
Oh Maribel!¡Ay Maribel!
Que sou feiranteQue soy feriante
Sou uma alma livre que alça vooSoy un alma libre que levanta el vuelo
À noite as estrelas no céuPor la noche las estrellas en el cielo
Dirão: Que sou feiranteTe dirán: Que soy feriante